Ambtsbrief / Correspondentie (doorslag of kopie). 28 maart 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen of een gelieerde dienst). Den Heer Directeur van Publieke Werken, Raadhuis, Alhier (Amsterdam). [Handgeschreven aantekening rechtsboven:]
ter Hr. Liema
ter Hr. Bloerse
ter Hr. Müller

[Linksboven:]
37/3/4 M.

[Middenboven:]
vP/HG.

[Handgeschreven aantekening middenboven:]
Verzonden 28/3-'40

[Rechtsboven:]
28 Maart 1940.

den Heer Directeur van
Publieke Werken,
Raadhuis,
A l h i e r .

Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat het trottoir langs het grasveld tegenover den Zuidelijken gevel van de hal op de Centrale Markt wordt verbreed met een strook van ongeveer 1.50 m., die van het bedoelde grasveld worde afgenomen. Tevens verzoek ik U den trottoirband tot ongeveer 4 cm. boven den rijweg ter plaatse te laten verzinken en de trottoirkolken door stortkolken te doen vervangen. Een en ander werd bereids met den heer Ingenieur Clerx van Uw dienst besproken.

Dezerzijds zal worden gezorgd voor het verplanten der kastanjeboomen en van den ligusterhaag.

De kosten kunnen worden bestreden uit het crediet voor bestratingen, dat ter beschikking van Uw dienst is gesteld ten laste van het zoogenaamde Marktcrediet (Besluit van den Gemeenteraad d.d. 22 October 1926 No.663).

De Directeur, * Inhoud: Het document is een formeel verzoek voor infrastructurele aanpassingen aan de Centrale Markt in Amsterdam. Er wordt gevraagd om verbreding van een trottoir ten koste van een grasveld, het verlagen van de stoeprand (trottoirband) en het vervangen van afvoerputten (trottoirkolken door stortkolken).
* Technisch: Er wordt verwezen naar overleg met "Ingenieur Clerx". J.W. Clerx was een bekende hoofdingenieur bij de Amsterdamse Publieke Werken, onder meer verantwoordelijk voor bruggen en stadsontwikkeling.
* Financiering: De werkzaamheden worden gedekt door een specifiek "Marktcrediet" dat al in 1926 door de Gemeenteraad was vastgesteld.
* Toon: De brief is geschreven in de destijds gebruikelijke, uiterst beleefde ambtelijke stijl ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken"). * Tijdsbeeld: De brief dateert van maart 1940, slechts enkele weken voor de Duitse inval in Nederland. Het document illustreert dat het dagelijks stadsbestuur en de geplande infrastructurele verbeteringen tot aan het begin van de oorlog gewoon doorgingen.
* Locatie: De Centrale Markt (nu het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was in die tijd het kloppende hart van de voedseldistributie in de stad. De genoemde aanpassingen waren waarschijnlijk nodig om de logistieke doorstroom van vrachtverkeer en handkarren te verbeteren (vandaar ook het verlagen van de trottoirband).
* Archivistische waarde: Dit document is een voorbeeld van de nauwe samenwerking tussen verschillende gemeentelijke diensten (Marktwezen en Publieke Werken) bij het beheer van de stedelijke ruimte.