Handgeschreven gedeelte (linksboven):
444
97

541
64

605
35

640

Getypte tekst (verso-zijde, gespiegeld zichtbaar):
[De tekst op de achterzijde is door de doorslag gespiegeld en zeer vaag zichtbaar. Een volledige, letterlijke transcriptie is niet mogelijk zonder de voorzijde te zien. Enkele herkenbare woordflarden en zinsdelen zijn:]

• (Bovenaan, gecentreerd): "ONMIDDELLIJK" [?]
• (Rechtsboven): "voor den termijn"
• (In de tekstblokken): "...vroeger...", "...bericht...", "...in de...", "...het is...", "...van de...", "...is niet...". Het document fungeert op deze zijde hoofdzakelijk als kladpapier voor een rekenkundige bewerking. De handgeschreven cijfers betreffen een opeenvolgende optelling:
• 444 + 97 = 541
• 541 + 64 = 605
• 605 + 35 = 640
  De berekening is correct uitgevoerd. Het handschrift is functioneel en duidelijk, kenmerkend voor administratieve of persoonlijke notities uit de eerste helft van de 20e eeuw.

De aanwezigheid van de gespiegelde getypte tekst aan de achterzijde suggereert dat dit de achterkant is van een officieel document, een brief of een circulaire. De doorslag is door de tijd heen in het papier getrokken (bleed-through). Het hergebruik van de achterzijde van officiële of administratieve documenten voor privé- of kladnotities was een algemeen gebruik, zeker in periodes van papierschaarste (zoals tijdens en direct na de Tweede Wereldoorlog). De termen die in de gespiegelde tekst te ontwaren zijn ("termijn", "bericht"), wijzen op een ambtelijke of zakelijke correspondentie. De betekenis van de specifieke getallen (444, 97, 64, 35) is zonder aanvullende bronnen niet te herleiden; het zou kunnen gaan om een financiële optelling, voorraadtelling of een puntentelling.