A'dam 22 Feb. 1940

De Edel Achtbare Heer
Officier van Justitie bij de
Arrondissements-Rechtbank
te 's-Gravenhage

Edel Achtbare Heer,

In aansluiting aan
[[doorgehaald: het telephonisch onderhoud]]
telephoon-gesprek, dat ik heden-
middag met U had, heb ik de
eer U te berichten, dat in
het "Nationale Dagblad" van 18 Jan.
jl. een artikel voorkomt, getiteld
"De lijdensweg bij de Amsterdamsche
Markthallen". In dat artikel
worden drie met name genoemde
ambtenaren der Gemeente Amsterdam

I mij eerst onlangs is bekend geworden,
dat * Schrift: Een verzorgd maar vlot lopend cursief handschrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. De schrijver gebruikt een formele, ambtelijke stijl.
* Opvallende kenmerken:
* De doorhaling in de tekst ("het telephonisch onderhoud") is direct vervangen door "telephoon-gesprek", wat wijst op een zorgvuldige correctie tijdens het schrijven om de juiste juridische of formele nuance te treffen.
* Onderaan het blad staat een horizontale lijn met daaronder een losse zin die begint met een Romeinse "I" (of een markeringsteken), wat suggereert dat dit een aanvulling is of het begin van een puntsgewijze opsomming.
* Kern van de inhoud: De brief dient als formele kennisgeving aan de Officier van Justitie over een artikel in Het Nationale Dagblad. In dit artikel worden drie specifieke ambtenaren van de Amsterdamse Markthallen bij naam genoemd, wat waarschijnlijk de aanleiding is voor een juridische procedure (zoals een klacht wegens smaad of een integriteitsonderzoek). De brief is geschreven in februari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het Nationale Dagblad was het officiële partijorgaan van de NSB (Nationaal-Socialistische Beweging). De krant gebruikte vaak agressieve retoriek tegen het gevestigde gezag en beschuldigde ambtenaren geregeld van corruptie of wanbeleid om de democratische instituties te ondermijnen.

De "Amsterdamsche Markthallen" (de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat) vormden het logistieke hart van de voedselvoorziening in de hoofdstad. Beschuldigingen over "een lijdensweg" in een NSB-krant wijzen op een politiek gemotiveerde aanval op het Amsterdamse gemeenteapparaat. Dat de brief is gericht aan de Officier van Justitie in Den Haag (en niet Amsterdam) kan duiden op de ernst van de zaak of de betrokkenheid van rijksinstellingen. Gemeente Amsterdam NSB