Getypt rapport (afschrift). 9 januari 1940. Behoort bij brief No. 37/5/1 M. d.d. 10 Januari 1940 aan den
Heer Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur van
het Marktwezen.

Rapport.

In den nacht van 9 Januari circa 4.30 uur heeft ondergeteekende twee
wagens zand uit laten strooien op de pieren A.B.C.D.E en een gedeelte
P.
Ook de beide hoofdwegen zijn gestrooid, plus de aardappelkant. De Gemeen-
te Reiniging is hier 1.20 uur bezig geweest.
Ondergeteekende is met de wagen mede gegaan.

Aan den Heer Bedrijfschef Amsterdam, 9 Januari 1940
der Centrale Markt, Contrôleur,
w.g. J.Broerse. w.g. J. Hoek.

Voor eensluidend afschrift:
De Directeur van het Marktwezen, * Inhoud: Het document is een kort zakelijk verslag van een controleur aan zijn chef over preventieve maatregelen tegen gladheid op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. Er is met zand gestrooid op diverse pieren (losplaatsen aan het water) en wegen.
* Logistiek: De inzet van de Gemeente Reiniging wordt vermeld (1 uur en 20 minuten werk). De controleur benadrukt zijn eigen aanwezigheid ("is met de wagen mede gegaan") om de kwaliteit van het werk te waarborgen.
* Status: Dit specifieke blad is een "eensluidend afschrift", bedoeld als bijlage bij een formele brief aan de Wethouder voor de Levensmiddelen. Dit duidt op de hiërarchische verslaglegging binnen de gemeente Amsterdam. * Historische periode: Januari 1940. Nederland bevindt zich in de periode van de mobilisatie, vlak voor de Duitse inval in mei 1940. De voedselvoorziening was een cruciaal onderdeel van de nationale veiligheid en paraatheid.
* Locatie: De Centrale Markt (tegenwoordig Food Center Amsterdam) aan de Jan van Galenstraat was de spil in de Amsterdamse voedseldistributie. Toegankelijkheid van de pieren en wegen was essentieel voor de aan- en afvoer van goederen.
* Weersomstandigheden: De winter van 1939-1940 was een van de strengste winters van de 20e eeuw in Nederland. Dit verklaart de noodzaak voor nachtelijke strooiploegen om de marktoperaties in de vroege ochtend veilig te laten verlopen.