Handgeschreven brief op officieel briefpapier. 16 januari 1940 (genoteerd als 16/I 19 40). S. de Vries (namens de redactie). Heer van der Laan. Nieuwe Amsterdamsche Courant
ALGEMEEN HANDELSBLAD
Telefoon 30404 interc. letter R 0423

AMSTERDAM, 16/I 19 40
N.Z. Voorburgwal 234-240 Paleisstraat 25-29.

REDACTIE

Zeer geachte heer van der Laan,

Met vriendelijken dank zend ik u
hierbij uw rapporten terug. Het
spijt mij zeer, dat de ons verstrekte
inlichtingen overdreven, in elk geval
onvolledig zijn geweest. Ik zal deze
week nog wel gelegenheid vinden
de kwestie te berde te brengen.

Hoogachtend,
uw dw.

S. de Vries. De brief is geschreven in een vlot, leesbaar handschrift met groene inkt op briefpapier van de redactie van het Algemeen Handelsblad. De toon is formeel en zakelijk, maar beleefd. De afzender, S. de Vries, retourneert rapporten aan de heer Van der Laan. De reden hiervoor is dat de verstrekte informatie niet voldeed aan de journalistieke standaarden: de inlichtingen worden omschreven als "overdreven" of "onvolledig". De schrijver geeft aan de kwestie later die week nog te zullen bespreken ("te berde te brengen"). De brief dateert van januari 1940, de periode van de 'Mobilisatie' in Nederland, enkele maanden voor de Duitse inval. Het Algemeen Handelsblad was in die tijd een vooraanstaande liberale krant in Amsterdam. De afzender, S. de Vries, is zeer waarschijnlijk Salomon (Sam) de Vries jr. (1894-1974), een bekende journalist en redacteur bij de krant die later naam zou maken bij de AVRO-radio. De brief geeft een inkijkje in de dagelijkse redactionele gang van zaken, waarbij ingezonden rapporten of broninformatie kritisch werden beoordeeld op hun feitelijke juistheid en volledigheid. N.Z. Voorburgwal S. de Vries