Ambtelijk verslag of interne notitie (pagina 3). [Marginaal, links midden:]
in de
laatste
dagen

[Hoofdtekst:]
3
hoe ook dit geen reden ~~voor bekend~~ voor gegronde
klachten zijn, aangezien de Chef der afd. „Reiniging“
mij verklaarde, dat alle bakken voor twee-derde vol
waren. Al deze zandbakken zijn thans aangevuld
met bestratingszand, dat is zand met een z.g.
ronde korrel, dat feitelijk minder geschikt is ~~tegen~~
tegen de gladheid en bovendien gemakkelijk in de bakken
vastvriest. )
( Ook zijn alle hoofdwegen en pieren in den
nacht van 9 op 10 Januari wederom met strooi-
auto's van de Reiniging behandeld.
Met het bovenstaande meen ik te hebben aangetoond,
dat op de Centrale Markthal het mogelijke is
gedaan om de gladheid zoo goed mogelijk te bestrijden.

D.D.
vG Het document is een zakelijke rapportage waarin een ambtenaar of beheerder (geïnitieerd als D.D. en vG) reageert op mogelijke klachten over de veiligheid op het terrein van de Centrale Markthal tijdens een winterse periode.

De schrijver voert twee bewijsstukken aan voor goed beheer:
1. Zandbakken: Er was reeds een aanzienlijke voorraad zand aanwezig (twee-derde vol), maar deze is inmiddels volledig aangevuld. Opvallend is de technische kritiek op het gebruikte materiaal: het "bestratingszand" met een "ronde korrel" wordt als minder effectief tegen gladheid beschouwd dan ander strooimateriaal omdat het sneller vastvriest.
2. Strooiwerkzaamheden: In de bewuste nacht zijn de hoofdwegen en pieren (de kades/steigers van de markthal) preventief of curatief behandeld door strooiwagens van de Reinigingsdienst.

De toon is verdedigend ("meen ik te hebben aangetoond"), wat suggereert dat er mogelijk kritiek was geuit op het gladheidsbeleid. De Centrale Markthal in Amsterdam (geopend in 1934) was decennialang het kloppende hart van de voedseldistributie in de stad. Gezien de enorme logistieke stromen van vrachtwagens, handkarren en personeel, was gladheidsbestrijding cruciaal voor de bedrijfsvoering en veiligheid.

De samenwerking met de Afdeling Reiniging (de voorloper van de huidige gemeentelijke reinigingsdiensten) was gebruikelijk voor grote infrastructurele terreinen in de stad. De vermelding van "pieren" duidt op de specifieke architectuur van de Markthal aan het Jan van Galenwater, waar goederen zowel via de weg als via het water werden aangevoerd. De spelling (bijv. "Januari" met hoofdletter, "den nacht", "zoo") plaatst het document in de periode vóór de spellinghervorming van 1947, of kort daarna door een schrijver die de oude spelling hanteerde.