Ambtsbericht / Afschrift van een rapportage. 10 januari 1940. De Ingenieur, Chef der afdeling "Reiniging" (W.A.S. Weststrate) van de Stadsreiniging Amsterdam. De Directeur van het Marktwezen (ter attentie van de Wethouder voor de Levensmiddelen). Behoort bij brief No. 37/5/1 M. d.d. 10 Januari 1940 aan den
Heer Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur van
het Marktwezen.
_____________

STADSREINIGING Amsterdam, 10 Januari 1940.
Kwakersstraat 1.

Gladheidbestrijding op het terrein der
Centrale Markthallen op 8 en 9 Januari 1940.

Maandag 8 Januari 's middags met 4 man de ingangen, de
3 hoofdwegen, benevens voor en achter de hal gestrooid
met zand en zout ± 1 ½ m3.

Dinsdagmorgen 9 Januari omstreeks 4 uur aanvraag gekomen
van Marktwezen om strooiauto te zenden.
1e vracht begonnen te strooien 4 u.10
2e " " " " 5 u. 5
gestrooid zand en sintels, hoeveelheid 5 m3.

Door anderen (marktmeesters en handelaren)
is 's morgens vroeg de inhoud van ± 25 zandkisten,
bestaande uit scherp zand, uitgestrooid, hoeveelheid ± 2 m3.

Dinsdagavond 10 u.30 tot Woensdag 1 u.30 v.m.
twee vrachten zand en zout op terrein uitgestrooid,
hoeveelheid 5 m3.

Dinsdag zijn in den loop van den dag de zandkisten op
het terrein wederom gevuld.

                                               De Ingenieur,
                                      Chef der afd. "Reiniging",
                                      w.g. W.A.S. Weststrate.

Voor eensluidend afschrift:
De Directeur van het Marktwezen, * Inhoud: Het document biedt een gedetailleerd overzicht van de logistieke operatie rondom gladheidbestrijding bij de Centrale Markthallen in Amsterdam gedurende twee dagen. Er wordt melding gemaakt van de inzet van personeel (4 man), materieel (strooiauto) en materialen (zand, zout en sintels).
* Structuur: De rapportage is chronologisch opgebouwd en maakt een duidelijk onderscheid tussen de werkzaamheden uitgevoerd door de Stadsreiniging en de eigen initiatieven van marktmeesters en handelaren. De gebruikte hoeveelheden worden in de rechterkantlijn gekwantificeerd in kubieke meters (m3).
* Taal en Vorm: Het betreft een formeel administratief schrijven in de toenmalige officiële spelling (bijv. "den", "wederom"). De vermelding "w.g." (welgetekend) geeft aan dat dit een afschrift is van het originele, ondertekende document. * Historische context: De datum, 10 januari 1940, plaatst dit document in de winter van de Mobilisatie, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. De winter van 1939-1940 staat bekend als een van de strengste winters van de 20e eeuw, wat de noodzaak voor intensieve gladheidbestrijding verklaart om de voedseldistributie (via de Markthallen) te waarborgen.
* Locatie: De Kwakersstraat 1 was het hoofdkantoor van de Amsterdamse Stadsreiniging (gevestigd in het complex dat tegenwoordig bekend staat als 'De Hallen'). De Centrale Markthallen bevonden zich aan de Jan van Galenstraat en waren essentieel voor de voedselvoorziening van de stad.
* Sleutelfiguren: W.A.S. (Willem) Weststrate was een prominente ingenieur bij de Stadsreiniging en zou later, na de oorlog, directeur worden van de VAM (Vuilafvoer Maatschappij). Zijn betrokkenheid onderstreept het belang van efficiënt stadsbeheer in crisistijd.