Officieel rapport / afschrift van een rapport. Behoort bij brief No. 37/5/1 M. d.d. 10 Januari 1940 aan den
Heer Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur van
het Marktwezen.

Rapport.

In den nacht van 9 Januari circa 4.30 uur heeft ondergeteekende twee
wagens zand uit laten strooien op de pieren A.B.C.D.E en een gedeelte
P.
Ook de beide hoofdwegen zijn gestrooid, plus de aardappelkant. De Gemeen-
te Reiniging is hier 1.20 uur bezig geweest.
Ondergeteekende is met de wagen mede gegaan.

Aan den Heer Bedrijfschef Amsterdam, 9 Januari 1940
der Centrale Markt, Contrôleur,
w.g. J.Broerse. w.g. J. Hoek.

Voor eensluidend afschrift:
De Directeur van het Marktwezen, Dit document is een ambtelijk verslag van onderhoudswerkzaamheden op het terrein van de Centrale Markthallen in Amsterdam. De kern van het rapport is de gladheidbestrijding: in de vroege ochtend van 9 januari 1940 is er met twee wagens zand gestrooid om de veiligheid en begaanbaarheid van de markt te waarborgen.

Specifieke locaties op het marktterrein worden genoemd, zoals de pieren (A t/m E en een deel van P), de hoofdwegen en de "aardappelkant" (de zone waar de aardappelhandel geconcentreerd was). De nauwe samenwerking met de Gemeentereiniging wordt vermeld, waarbij de tijdsduur (1 uur en 20 minuten) expliciet is genoteerd. De contrôleur benadrukt zijn persoonlijke betrokkenheid door te melden dat hij zelf met de wagen is meegegaan. De datum, januari 1940, plaatst dit document in de periode van de mobilisatie, vlak voor de Duitse inval in Nederland in mei 1940. Hoewel de oorlogsdreiging groot was, ging het dagelijks leven en het beheer van de stad gewoon door.

De Centrale Markt (gelegen aan de Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de voedselvoorziening van Amsterdam. Het feit dat dit rapport als afschrift werd doorgeleid aan de "Wethouder voor de Levensmiddelen" onderstreept het belang van een ongestoorde bedrijfsvoering van de markt, zeker onder winterse omstandigheden. Het document illustreert de zorgvuldige administratieve verslaglegging van de Amsterdamse gemeentediensten in die tijd.