Proces-verbaal / Ambtelijk verslag van wangedrag en verkeersovertreding. 13 januari 1940 (met een latere aantekening op 16 januari 1940). Deze persoon is genaamd, R Kat.
geb te W-Graafmeer 7-10-’09 wonende
Muiderstraatweg 14 met toegangskaart voor
de C.M. als Expediteur, kaart no 212.
Ondergeteekende heeft K. Kat opmerkzaam gemaakt
dat hij niet mag parkeeren in de hal wanneer
hij bij verschillende grossiers in en buiten de
hal nog inkoopen moet doen, wat in dit
geval gebeurd is: Aanvankelijk wilde K Kat.
ontkennen dat hij zijn wagen voor het pakhuis
van Beugel had geparkeerd, ik ben toen met
Kat naar Beugel geweest, en daar moest hij dan
vernemen dat het wel zoo was.
Personeel van Beugel had de Auto met
aanhanger zoodanig verzet, dat deze midden
op den rijweg stond, en het verkeer van
7 uur t/m 7.30 belemmerd werd.
Ondergeteekende gevoelt zich beledigd door den
heer Jac. Beugel, betreffende zijn optreden tegen mij!

Th. Graeve A.dam 13/1-’40
Bedrijfchef v/d Markt
(alhier) [Signatuur: Graeve]

[Doorgestreepte handtekening]
Genoteerd op stamkaart
16/1:’40 [Geparafeerd] * Handschrift: Een duidelijk, rechtopstaand administratief handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw.
* Inhoud: Het document betreft een rapportage door de bedrijfschef van de markt (Th. Graeve) over een incident met een expediteur (R. Kat). Kat had zijn voertuig onjuist geparkeerd in de markthal terwijl hij nog inkopen aan het doen was. Wanneer hij hiermee geconfronteerd wordt, ontkent hij aanvankelijk. De situatie escaleert wanneer blijkt dat het personeel van de firma Beugel de auto van Kat naar het midden van de weg heeft verplaatst, wat voor een verkeersopstopping zorgde.
* Conflict: De kern van de klacht is tweeledig: de verkeershinder en de persoonlijke belediging van de ambtenaar Graeve door de heer Jac. Beugel.
* Administratieve verwerking: Onderaan is te zien dat het incident is "genoteerd op stamkaart", wat betekent dat dit gedrag gevolgen kon hebben voor de vergunning of toegangskaart (no. 212) van de betrokkenen. Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse gang van zaken en de handhaving op de Centrale Markthallen (C.M.) in Amsterdam, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad. De strikte regels omtrent parkeren en doorstroming waren cruciaal vanwege de enorme drukte in de vroege ochtenduren (zoals de genoemde tijd tussen 7:00 en 7:30 uur). Het incident toont de spanningen tussen het marktpersoneel (de handhavers) en de handelaren/expediteurs. "W-Graafmeer" verwijst naar de Amsterdamse wijk Watergraafsmeer. K. Kat R. Kat