Ambtsbrief / Dienstbericht 30 januari 1940 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen) [Handgeschreven rechtsboven:] M. Rüffler

[Getypt:]
DV.

37/15/2 M.
n 2

30 Januari 1940.

den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen,
A l h i e r.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in du-
plo te doen geworden ten name van de firma C. Hesterman & Zoon
betreffende huur van pakhuisafdeeling no. D 23 op de Centrale
Markt. Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit
contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en
mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor re-
gistratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Onderwerp: Het document betreft een administratieve afhandeling van een huurcontract voor een bedrijfsruimte (pakhuisafdeling D 23) op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Betrokken partijen:
* De firma C. Hesterman & Zoon: De huurder van de pakhuisruimte.
* De Directeur: De afzender, waarschijnlijk het hoofd van de gemeentelijke dienst die de markt beheerde.
* Wethouder voor de Levensmiddelen: De politiek verantwoordelijke aan wie het verzoek wordt gericht.
* De Burgemeester: De uiteindelijke ondertekenaar van officiële contracten namens de gemeente.
* Stijl: Formele, ambtelijke correspondentie uit de vooroorlogse periode ("heb ik de eer", "te doen geworden", "moge U beleefd verzoeken").
* Proces: Het contract is in tweevoud (duplo) opgesteld. De wethouder wordt gevraagd de burgemeester te laten tekenen, waarna de administratie de registratie zal voltooien. Dit document dateert van januari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland in mei 1940. Op dat moment functioneerde het ambtelijk apparaat van de Gemeente Amsterdam nog volgens de normale routines.

De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het kloppende hart van de voedseldistributie in Amsterdam. De Wethouder voor de Levensmiddelen speelde een cruciale rol in het beheer hiervan. De firma C. Hesterman & Zoon was een van de vele handelsondernemingen die daar gevestigd waren. In de jaren die volgden op dit document, tijdens de bezetting, zou de Centrale Markt een strategisch belangrijke en streng gecontroleerde plek worden voor de voedselvoorziening en distributie onder het bonnenstelsel. Dit specifieke document toont echter de alledaagse bureaucratie van het marktbeheer vlak voor de grote omslag.