Begeleidende brief bij een huurcontract. De Directeur (waarschijnlijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). [Handgeschreven, rechtsboven:]
1 ex. br. Broerse
1 ex. br. Müller

[Getypt, midden boven:]
DV.

[Getypt, linksboven:]
37/15/2 M.
n 2

[Handgeschreven, midden:]
Verzonden 30/1-'40.

[Getypt, rechts:]
30 Januari 1940.

[Getypt, rechtsonder de datum:]
den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen,
A l h i e r.

[Getypt, hoofdtekst:]
In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in du-
plo te doen geworden ten name van de firma C. Hesterman & Zoon
betreffende huur van pakhuisafdeeling no. D 23 op de Centrale
Markt. Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit
contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en
mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor re-
gistratie worden zorggedragen.

De Directeur, Het document is een ambtelijke geleidebrief waarin de directeur van een gemeentelijke dienst een huurcontract in tweevoud (duplo) aanbiedt aan de verantwoordelijke wethouder. Het contract betreft de huur van een specifieke pakhuisruimte (no. D 23) op de Centrale Markt door de firma C. Hesterman & Zoon.

De brief volgt de strikte etiquette van de vooroorlogse ambtenarij, gekenmerkt door een zeer beleefde en afstandelijke toon ("heb ik de eer U", "moge U beleefd verzoeken"). Er wordt gevraagd om de burgemeester het contract te laten tekenen, waarna het teruggestuurd moet worden voor de verdere administratieve afhandeling (registratie). De handgeschreven aantekeningen wijzen op de interne verspreiding van kopieën aan de heren Broerse en Müller. De brief dateert van januari 1940, een periode van verhoogde spanning in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog op Nederlands grondgebied. De Centrale Markt in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) was destijds de spil in de voedselvoorziening van de stad.

De wethouder voor Levensmiddelen speelde een cruciale rol in het marktwezen en de opkomende distributieplannen. De firma C. Hesterman & Zoon was een gevestigde naam in de aardappelhandel, een sector die onlosmakelijk verbonden was met de pakhuisactiviteiten op de Centrale Markt. Het feit dat de burgemeester moet tekenen, onderstreept de formele juridische positie van de gemeente als eigenaar en verhuurder van de marktfaciliteiten. C. Hesterman Marktwezen