Melding van een bedrijfsongeval 31-1-40 (31 januari 1940) Nº 37/21/1 M. 1940 ½
31-1-40

Gezien
[Paraaf]

Hedenmorgen omstreeks 10.- uur heeft
de grossier A. Roodenburg een kist
sinaasappelen op zijn hoofd gekregen
en werd aan zijn neus gewond.
De Geneeskundige-Dienst is daarna
opgebeld en heeft hem even nagekeken,
waarna A. Roodenburg op eigen gelegenheid
naar huis is gegaan.

Aan den Hr Broese
Bedrijfschef C.M.

[Handtekening/Paraaf linksbeneden]
[Handtekening rechtsbeneden: Broese] Het document is een korte, formele rapportage van een incident op de werkvloer. De kern van de melding is dat grossier A. Roodenburg letsel heeft opgelopen doordat er een kist sinaasappelen op zijn hoofd is gevallen, met een neuswond tot gevolg.

Opvallende administratieve kenmerken zijn:
* Medische zorg: Er is direct contact opgenomen met de 'Geneeskundige Dienst', wat wijst op een georganiseerde bedrijfshulpverlening.
* Afhandeling: Het slachtoffer kon 'op eigen gelegenheid' naar huis, wat suggereert dat het letsel, ondanks de klap van de kist, relatief mee leek te vallen.
* Autorisatie: Het document is voorzien van de aantekening "Gezien" en gericht aan de bedrijfschef, wat duidt op een strikte hiërarchische verslaglegging van ongevallen. Het document dateert van 31 januari 1940. De afkorting "C.M." in de functietitel van de heer Broese staat zeer waarschijnlijk voor de Centrale Markt (de huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat). In deze periode was de Centrale Markt het kloppend hart van de voedseldistributie in Amsterdam.

De melding geeft een inkijkje in de dagelijkse gang van zaken en de risico's in de handel vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1940). Het feit dat er specifiek over een "kist sinaasappelen" wordt gesproken, herinnert aan de fysieke zwaarte van het werk in de markthallen, waar kisten handmatig werden gestapeld en verplaatst. Dergelijke administratieve snippers zijn waardevol voor sociaal-economisch onderzoek naar arbeidsomstandigheden en bedrijfsvoering in het vooroorlogse Amsterdam. A. Roodenburg Broese (De heer)