Formele berisping/kennisgeving van straf. 19 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). Den Heer E. Visser, Nieuwendammerdijk 249, Amsterdam-Noord. (Handgeschreven: Verzonden 19/11) (Handtekening)

HG.

den Heer E.Visser,
Nieuwendammerdijk 249,
Amsterdam-Noord.

37/59/23 M. 19 November 1940.

Mij is gerapporteerd, dat U op Dinsdag 12 November jl.
3 kratten roode kool heeft betrokken van een niet op de Centrale
Markt gevestigden grossier. Dit is in strijd met artikel 5 van het
Reglement op de Centrale Markt. In verband hiermede heb ik U,
ingevolge artikel 35 lid 1 van dit Reglement, voorwaardelijk ge-
straft met ontneming van het recht van toegang tot de Centrale
Markt voor den tijd van één dag. Deze straf zal ten uitvoer worden
gelegd, indien U zich binnen één jaar na dato dezes andermaal aan
overtreding van het Reglement op de Centrale Markt schuldig maakt.

De Directeur, De brief is een officiële tuchtrechtelijke waarschuwing aan een handelaar, de heer E. Visser. De kern van de overtreding is dat de heer Visser goederen (3 kratten rode kool) heeft ingekocht bij een groothandelaar die niet gevestigd was op het terrein van de Centrale Markt. Dit was verboden volgens de marktreglementen van die tijd.

De directeur legt een voorwaardelijke straf op: de ontzegging van de toegang tot de markt voor de duur van één dag. Deze straf wordt alleen effectief als de betrokkene binnen een jaar (de proeftijd) opnieuw een vergelijkbare overtreding begaat. De toon is zakelijk, streng en formeel. Het document dateert van november 1940, het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode werden distributieregels en marktcontroles steeds strenger om de voedselvoorziening te beheersen en handel buiten de officiële kanalen (de zwarte markt) tegen te gaan.

De "Centrale Markt" in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad. Het reglement diende om de handel te kanaliseren via erkende grossiers op het marktterrein, zodat controle op kwaliteit, prijs en afkomst mogelijk bleef. Overtredingen van dit reglement werden in deze schaarste-tijd hoog opgenomen. De Nieuwendammerdijk 249, het adres van de ontvanger, is een locatie in Amsterdam-Noord die nog steeds bestaat. E. Visser