Handgeschreven rapport/interne memo. 29 mei 1940 (gebaseerd op het stempel) en 27 juni 1940 (datum van latere aantekening). Controleur C. Blom. De Directeur van het Bedrijfshof C.M. (Centrale Markt). Rapport
De Directeur
Bedrijfshof C.M.

Heden morgen weigerde den
Hr. B. v. Dijk de door mij aan-
geboden kw: voor zijn kisten te
betalen. v. Dijk kon fin niet
verder daar hij geen geld van de
veilingen binnen krijgt en neemt
thans geen kisten meer in.
De kw no= zijn 5034 en 5035

Controleur
C. Blom

[In rode inkt, links:]
Gezien [gevolgd door onleesbare paraaf]

[Stempel onderaan:]
Nº 37 / 01 / 1 M. 1940 [handgeschreven:] 29/5

[Aantekening rechtsonder, schuin geschreven:]
betaling volgde
op 27/6 1940
kwb. 5157 en
5158 * Terminologie:
* kw: Afkorting voor kwitantie (rekening/betaalbewijs).
* fin: Afkorting voor financieel.
* Bedrijfshof C.M.: Verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markt in Amsterdam, waar het Bedrijfshof verantwoordelijk was voor de logistiek en emballage (zoals kisten).
* Inhoud: Controleur Blom rapporteert dat een handelaar, Jhr. B. van Dijk, weigert te betalen voor het gebruik of de huur van kisten (nrs. 5034 en 5035). De reden is een liquiditeitsprobleem: Van Dijk ontvangt zelf geen geld van de veilingen. Als gevolg hiervan staakt hij ook de verdere inname van kisten.
* Latere toevoeging: De notitie rechtsonder geeft aan dat de situatie uiteindelijk is opgelost; de betaling is bijna een maand later, op 27 juni 1940, alsnog voldaan onder nieuwe kwitantienummers (5157 en 5158). Dit document stamt uit mei 1940, de maand waarin Nederland werd binnengevallen door nazi-Duitsland en de capitulatie tekende (15 mei). De opmerking dat de handelaar "geen geld van de veilingen binnen krijgt" moet waarschijnlijk gezien worden tegen de achtergrond van de economische ontregeling en de onzekerheid direct na de inval. Veilingen en handelscircuits lagen in die eerste weken van de bezetting deels stil of kampten met grote logistieke en financiële problemen, wat direct effect had op de handelaren op de Centrale Markt.