Brief (doorslag op dun blauw papier). 14 maart 1940. Veilingvereeniging "Kesteren en Omstreken". 14 Maart 1940.

firma GEBRs. HEEREMANS,
2e Laurierdw. str. 39,
Amsterdam.

Myne Heeren,

Dd. 29-6-39 schreven wy u het laatst.
Tot ons leedwezen bleven wy zonder betaling en bericht.
Aangezien u ons de noodige toelichting onthoudt, komen wy,
buiten de f 196,32 rente, nog f 130,89 tekort. Vermoedelyk hebt u nog
zendingen onder rembours afgeleverd aan hrn Blik en Agsteribbe, zonder
dat dezen u hebben betaald en u ons niet.

Gaarne zien wy uwe remise tegemoet.

Hoogachtend,

(w.g.) Veilingvereeniging,
"Kesteren en Omstreken" * Toon: De brief is formeel en zakelijk, maar ook dwingend van aard. De afzender spreekt zijn ongenoegen uit over het uitblijven van zowel betaling als communicatie gedurende een periode van bijna negen maanden.
* Inhoud: Er is sprake van een financieel geschil. Naast een rentebedrag van f 196,32 wordt er melding gemaakt van een tekort van f 130,89. De afzender speculeert over de oorzaak: Gebrs. Heeremans zou goederen onder rembours hebben geleverd aan derden (de heren Blik en Agsteribbe) die blijkbaar niet betaald hebben, waardoor de firma Heeremans op haar beurt de Veilingvereeniging niet betaalt.
* Terminologie:
* Dd.: Afkorting voor 'de dato' (gedateerd).
* f: Symbool voor de gulden.
* Rembours: Een verzendwijze waarbij de geadresseerde betaalt bij ontvangst.
* Remise: De overmaking van een geldbedrag.
* (w.g.): 'Was getekend', wat aangeeft dat dit een afschrift is van het originele, ondertekende document. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 14 maart 1940, slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het economische verkeer gaat op dat moment nog zijn gewone gang, hoewel de dreiging van de Tweede Wereldoorlog merkbaar was.
* Geografie: De afzender, een veilingvereniging uit Kesteren (Betuwe), wijst op de handel in landbouwproducten (waarschijnlijk fruit, gezien de regio) tussen de Betuwe en Amsterdam. De geadresseerde was gevestigd in de 2e Laurierdwarsstraat in de Jordaan, een buurt waar destijds veel kleine handelaren en pakhuizen gevestigd waren.
* Personen: De namen 'Blik' en 'Agsteribbe' zijn historisch gezien veelvoorkomende namen binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam. Dit geeft een tragische bijsmaak aan het document, aangezien deze handelaren enkele maanden later te maken zouden krijgen met de anti-Joodse maatregelen van de bezetter. De namen 'Blik' en 'Agsteribbe' zijn historisch gezien veelvoorkomende namen binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam. Dit geeft een tragische bijsmaak aan het document aangezien deze handelaren enkele maanden later te maken zouden krijgen met de anti-Joodse maatregelen van de bezetter.