Handgeschreven conceptbrief of ambtelijke notitie. 13 augustus 1940 (gebaseerd op de notatie "13 - 2'40 aug"). dit bijzondere geval, ~~en alle~~
~~voort~~
~~bij~~ de Duitsche autoriteit ~~Tons [...]~~
de tusschenkomst der Commissie niet
behoefde te worden gevraagd.
Op dien brief is tot nu toe geen antwoord
ontvangen.
Ik zal het op prijs stellen, indien de
Commissie alsnog deze aangelegenheid wil
behandelen. ~~Het beste~~ ware, indien geen
bewijzen van toegang tot de markt te worden
toegelaten, meer worden afgegeven. ~~[...]~~

[In de marge bij 'T']
T Ik had gezegd, dat de directie een brief
moest schrijven.

In dit verband diene nog, dat sommige
winkeliers, die aan de Duitsche weermacht
leveren hun inkopen binnen de
markturen doen, terwijl ~~enkele~~ Duitsche
legeronderdeelen rechtstreeks door
eigen personeel, ~~binnen~~ eveneens de markturen,
laten inkopen. ~~T~~ De winkeliers, die dit
~~buiten de markturen wel~~ doen, maken van de
gelegenheid gebruik om ook voor hun
gewone zaken te koopen, hetgeen
ongelijke concurrentie-verhoudingen
schept en onrust wekt bij de meeste
kleinhandelaren.

 13 - 2'40 aug.          D.Z. .

[Onderaan bij 'T']
T Het schijnt dus niet noodig, dat buiten de
markturen wordt opgekocht. De tekst is een ambtelijk kladschrift betreffende de regulering van de markt tijdens de vroege periode van de Duitse bezetting in Nederland. De schrijver kaart twee hoofdpunten aan:
1. Een gebrek aan respons van de "Duitsche autoriteit" op een eerder schrijven, waarbij de schrijver de Commissie verzoekt de zaak alsnog te behandelen en te stoppen met het uitgeven van toegangsbewijzen voor de markt.
2. Een klacht over oneerlijke concurrentie. Winkeliers die aan de Wehrmacht leveren, gebruiken hun bevoorrechte positie om tijdens markturen ook voor hun reguliere handel in te kopen. Dit leidt tot scheve verhoudingen en onvrede onder de overige kleinhandelaren.

De tekst bevat veel correcties, wat wijst op een conceptfase. De 'T'-notaties in de marge en onderaan lijken toevoegingen of instructies voor een definitieve versie. Het document dateert van augustus 1940, slechts drie maanden na de Nederlandse capitulatie. In deze periode begon de Duitse bezetter steeds meer grip te krijgen op de Nederlandse economie en distributie. De aanwezigheid van de Duitse Wehrmacht zorgde voor schaarste en frictie op de lokale markten.

Dit document illustreert de vroege organisatorische problemen waarbij Nederlandse instanties (zoals de genoemde "Commissie" en "directie") probeerden de lokale handel te beschermen tegen de ontregeling veroorzaakt door zowel de bezetter als door handelaars die trachtten te profiteren van hun banden met het Duitse leger. De terminologie ("Duitsche weermacht", "legeronderdeelen") en de spelling zijn kenmerkend voor deze specifieke historische context. Wehrmacht