Dienstbrief / Officiële correspondentie. 16 Augustus 1940. Gemeentetelefoon Amsterdam (gevestigd aan de Heerengracht 295). De Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam W. [Briefhoofd]
GEMEENTETELEFOON D.
TELEFOON 42404—30004

Rekening No. 46 bij het Gem. Girokantoor, Amsterdam.
Postgiro No. 166000.

Datum en nummer dezes gelieve U in Uw eventueel antwoord te vermelden.

No. 8860/24 G.T.
-- BIJLAGE

AMSTERDAM (C.), 16 Augustus 1940
HEERENGRACHT 295.

ANTWOORD OP: --

[Handgeschreven paraaf linksboven: M. Bevers?]

[Adressering in kader]
Aan den Heer Directeur van
het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
A m s t e r d a m W.

[Inhoud]
In de Jan van Galenstraat staat vóór de Markthallen een openbare spreekcel, die per dag nog niet 10 maal wordt gebruikt. Dit is in vergelyking met de andere straatcellen zeer weinig.

Myn dienst overweegt, deze cel tezynertyd te verplaatsen. Ik zou hiertoe echter niet willen overgaan indien de bezoekers van de Markthallen ernstig zouden worden gedupeerd.

In verband hiermede zou ik gaarne vernemen of naar Uw meening zulks by verplaatsing het geval zou zyn.

[Ondertekening]
De Directeur,
b.a. de Hoofdingenieur-chef
van Alg.dienst,
[Handtekening: v/d Maat? / Vandman?]

[Stempel en voetnoot]
No 37/124/ M. 1940 [Paars stempel]

(Model No. 97 G.T.)
11-'38-10.000

--- * Onderwerp: De mogelijke verplaatsing van een openbare telefooncel bij de Markthallen vanwege laag gebruik.
* Kernboodschap: De Gemeentetelefoon constateert dat de spreekcel aan de Jan van Galenstraat minder dan 10 keer per dag wordt gebruikt, wat aanzienlijk minder is dan het gemiddelde. Men wil de cel verplaatsen, maar vraagt eerst advies aan de Directeur van het Marktwezen om te controleren of de marktbezoekers hierdoor niet onevenredig benadeeld ("gedupeerd") worden.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de destijds gangbare formele ambtenarentaal met spellingseigenschappen zoals "tezynertyd", "vergelyking" en "zyn" (met de 'y' in plaats van 'ij').
* Administratieve sporen: De brief bevat diverse registratienummers en een modelnummer voor het formulier (Model No. 97 G.T.), wat duidt op een sterk gestandaardiseerde gemeentelijke bureaucratie.

--- * Historische periode: De brief is gedateerd op 16 augustus 1940, slechts drie maanden na de Nederlandse capitulatie in de Tweede Wereldoorlog. Desondanks gaat de dagelijkse gemeentelijke administratie in Amsterdam ogenschijnlijk op normale voet verder.
* Locatie: De Jan van Galenstraat was de plek van de Centrale Markthallen, een cruciaal logistiek punt voor de voedselvoorziening van de stad.
* Technologie: In 1940 waren openbare telefooncellen essentieel, aangezien privé-telefoonaansluitingen nog lang geen gemeengoed waren. Het feit dat het gebruik gemonitord werd (minder dan 10 keer per dag), toont aan dat de efficiëntie van het telefoonnetwerk nauwkeurig werd bijgehouden door de Gemeentetelefoon (de voorloper van de PTT in Amsterdam).