Handgeschreven ambtelijke notitie of memo. de Pauw
Insp. Volksgezondheid

H. Gouwe koopt op veiling
te grossieren - Bussum.
Het gekochte op de veiling
komt per schuit naar de e.m.
en wordt daar afgehaald door
den heer Gouwe.

Zwart (beantwoording van
Burgem. Bussum vond reeds plaats)
opb
5-7-'40
5-9 '40 ap De notitie is een administratieve vastlegging betreffende de bedrijfsvoering van de heer H. Gouwe uit Bussum. De inspecteur van de Volksgezondheid stelt vast dat Gouwe als grossier (groothandelaar) fungeert. Er wordt specifiek ingegaan op de logistieke keten: de goederen worden op de veiling ingekocht, per schuit getransporteerd naar de "e.m." (waarschijnlijk 'eigen magazijn') en daar door Gouwe zelf opgehaald.

De tekst rechtsonder, ondertekend door 'Zwart', dient als administratieve afwikkeling. Hierin wordt bevestigd dat de burgemeester van Bussum reeds van een antwoord is voorzien. De afkorting "opb" staat voor 'opgeborgen', wat aanduidt dat het dossierstuk gearchiveerd kon worden. Dit document is geschreven in de beginmaanden van de Duitse bezetting van Nederland (juli/september 1940). In deze periode werden de controle op de distributie van goederen en het toezicht op handelaren strenger om zwarte handel te voorkomen en de voedselvoorziening te reguleren. De Inspectie voor de Volksgezondheid hield in die tijd toezicht op zowel de kwaliteit van waren als de rechtmatigheid van de handel. Het gebruik van schuiten voor transport was destijds een essentiële en veelvoorkomende schakel in de Nederlandse distributieketen. H. Gouwe Volksgezondheid (Inspecteur)