Zakelijke correspondentie / Ambtelijke brief (doorslag). 29 augustus 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt in Amsterdam, gezien de context van "alhier"). [Handgeschreven, linksboven:]
M vorden 29/8-’40

[Handgeschreven, rechtsboven:]
ter. Hr. Broers.

[Getypt, rechtsboven:]
VP/HG.

[Getypt, linksboven:]
37/132/3 M.

[Getypt, rechtsmidden:]
29 Augustus 1940.

[Getypt, adressering:]
den Heer Burgemeester
van
B u s s u m .

[Body tekst:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 dezer in zake het vroeger toelaten op de Centrale Markt alhier van de firma Gorel en Van Kuilenburg heb ik de eer U te berichten, dat het tot mijn spijt niet mogelijk is aan Uw verzoek te voldoen. Uitzonderingen op de bepaling van het uur van openstelling der markt kunnen niet worden gemaakt, aangezien daardoor de verhoudingen in den handel worden verstoord.

[Getypt, rechtsonder:]
De Directeur, * Onderwerp: Afwijzing van een verzoek om vervroegde markttoegang.
* Partijen: De burgemeester van Bussum heeft geprobeerd privileges te verkrijgen voor twee lokale firma’s (Gorel en Van Kuilenburg). De marktmeester/directeur wijst dit af.
* Argumentatie: Er wordt een beroep gedaan op het gelijkheidsbeginsel en de stabiliteit van de markt. Uitzonderingen zouden de concurrentiepositie ("verhoudingen in den handel") verstoren.
* Stijl: Formeel-ambtelijke taal, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van "d.d. 22 dezer", "heb ik de eer U te berichten").
* Fysieke staat: Het betreft een doorslag op dun papier, wat verklaart waarom er geen handtekening onder "De Directeur" staat; het origineel is verzonden. De brief is geschreven op 29 augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de handhaving van ordelijke distributie en marktwerking cruciaal voor de voedselvoorziening. Bussumse handelaren die naar de Centrale Markt in Amsterdam (de grootste doorvoerhaven voor groenten en fruit) gingen, probeerden waarschijnlijk een voorsprong te krijgen op de concurrentie door eerder toegelaten te worden. De strikte weigering van de directeur toont aan dat men, ondanks de oorlogsomstandigheden, trachtte de bestaande marktreglementen rigoureus te handhaven om chaos of corruptie in de handel te voorkomen. De firma's Gorel en Van Kuilenburg waren destijds bekende namen in de Bussumse handelshistorie.