Getypte brief (doorslag of kopie). 29 augustus 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen, Amsterdam). De Heer Burgemeester van Bussum. [Handgeschreven rechtsboven:] ter Sn. Bloem
[Handgeschreven middenboven:] extra

[Rechtsboven:] vP/HG.

den Heer Burgemeester
van
Bussum.

37/132/3 M. [Links] 29 Augustus 1940. [Rechts]

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 dezer in zake het vroeger toelaten op de Centrale Markt alhier van de firma Gorel en Van Kuilenburg heb ik de eer U te berichten, dat het tot mijn spijt niet mogelijk is aan Uw verzoek te voldoen. Uitzonderingen op de bepaling van het uur van openstelling der markt kunnen niet worden gemaakt, aangezien daardoor de verhoudingen in den handel worden verstoord.

De Directeur, * Onderwerp: Een afwijzing van een verzoek om een specifieke firma (Gorel en Van Kuilenburg) eerder toe te laten tot de Centrale Markt dan de reguliere openingstijden toestaan.
* Argumentatie: De directeur voert aan dat het maken van uitzonderingen op de openingstijden de handelsverhoudingen zou verstoren. Dit duidt op een streng beleid om concurrentievervalsing tegen te gaan en een ordelijk verloop van de groothandel te waarborgen.
* Toon: De brief is geschreven in een zeer formele, ambtelijke stijl ("heb ik de eer U te berichten", "tot mijn spijt").
* Referenties: Het kenmerk "vP/HG." verwijst waarschijnlijk naar de initialen van de opsteller en de typist(e). Het nummer "37/132/3 M." is het archiefnummer van het dossier. * Historische periode: De brief dateert van augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een puur zakelijke, civiele aangelegenheid lijkt te betreffen, vond dergelijke correspondentie plaats in een tijd van toenemende schaarste en striktere regulering van de voedseldistributie.
* Locatie: De term "Centrale Markt alhier" duidt erop dat de afzender gevestigd is in de stad waar deze markt zich bevindt, zeer waarschijnlijk Amsterdam (de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat).
* Handel: De firma Gorel en Van Kuilenburg was vermoedelijk een groothandelsbedrijf uit de regio Bussum dat producten betrok van of aanvoerde naar de Amsterdamse markt. De burgemeester van Bussum trad hierbij op als bemiddelaar voor lokale ondernemers, wat gebruikelijk was in die tijd voor zaken die de lokale economie raakten.