Handgeschreven brief (verzoekschrift). 20 juli 1940. J. ten Bosch, Rustenburgerstraat 133 II, Amsterdam. Nº 53/39/ M. 1940 22/7
A’dam 20 juli 1940

Aan den Heer Directeur van
het Marktwezen.

Weledelen Heer.
Hiermede vraagt
onderget. vergunning om op de
groentenmarkt als expediteur
toegelaten te worden. Mijn beroep
is expediteur en rijd ik voor
den Heer Beem en de drie Gebr.
Peper, en is mij gevraagd om
nog voor een paar personen te
willen rijden. Hopende dat U mij
een expediteurs-kaart wilt ver-
strekken verblijf ik met de
meeste Hoogachting
J. ten Bosch
Rustenburgerstraat 133 II
A dam * Inhoud: De afzender, J. ten Bosch, verzoekt om een officiële vergunning ("expediteurs-kaart") om beroepsmatig transportwerkzaamheden te mogen verrichten op de groentenmarkt in Amsterdam.
* Argumentatie: Hij voert aan dat hij reeds werkzaam is voor specifieke cliënten (de heer Beem en de drie gebroeders Peper) en dat er vraag is van andere partijen om ook voor hen te rijden.
* Stijl: Het document is geschreven in de formele ambtelijke stijl van de vroege 20e eeuw, inclusief de toen gebruikelijke beleefdheidsvormen ("Weledelen Heer", "verblijf ik met de meeste Hoogachting").
* Handschrift: Een vlot, geoefend maar duidelijk leesbaar handschrift in inkt op gelinieerd papier. De brief dateert van juli 1940, slechts twee maanden na de Nederlandse capitulatie. In deze periode was het economisch leven in Amsterdam, en met name de voedseldistributie via de Centrale Markthallen, aan strikte regels gebonden. Het "Marktwezen" was de gemeentelijke instantie die toezicht hield op de handel en de toegang tot de marktterreinen.

Opvallend zijn de namen van de cliënten waarvoor Ten Bosch rijdt: Beem en Peper. Dit zijn namen die in die tijd veelvuldig voorkwamen binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam, een groep die zeer actief was in de markthandel. Gezien de datum (1940) bevindt dit verzoek zich op de drempel van de periode waarin de bezetter steeds strengere beperkingen zou opleggen aan Joodse ondernemers en hun toeleveranciers. De "expediteurs-kaart" was een essentieel document om in de stad legaal goederen te mogen vervoeren van de centrale markt naar de afnemers. Marktwezen