Handgeschreven verzoekschrift (brief). 24 juli 1940. Cornelis Fience (geboren 14-06-1900 te 's-Graveland). Nº 53/41/M.1940 26/7
Amsterdam. 24-7-1940.

[Rechtsboven, schuin geschreven:] niet verleend [?]

Mijnheer.

Gaarne zou ik een kruiers vergunning van
u willen hebben. Deze vraag stel ik om
die reden, dat mijn broer, die een stand-
plaats heeft op de dagmarkt in de Ten
Katestraat, daar ik hem daarbij in help.

Hoopende de vergunning zoo
spoedig in ontvangst te mogen nemen
teeken ik
Hoogachtend.

Cornelis Fience
geboren 14-6-1900. te Gravenland
Thans wonende Kinkerstraat 353 III
Amsterdam. (west) * Inhoud: Cornelis Fience verzoekt om een kruiersvergunning. Hij motiveert dit door aan te geven dat zijn broer een vaste standplaats heeft op de Ten Katemarkt en dat hij hem daar assisteert. De vergunning is waarschijnlijk nodig om zijn werkzaamheden op de markt te formaliseren.
* Taal en handschrift: De brief is opgesteld in een duidelijk, verzorgd handschrift. Het taalgebruik is formeel en beleefd ("Gaarne", "Hoopende... teeken ik"). Opvallend zijn de spelling "ontvangts" en het los schrijven van "kruiers vergunning".
* Administratieve verwerking: De stempels en handgeschreven nummers bovenin duiden op een formele registratie door de gemeentelijke bureaucreatie. De aantekening in de rechterbovenhoek suggereert dat de aanvraag is afgewezen. * Historische periode: De brief is geschreven in juli 1940, kort na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de oorlogssituatie voor grote veranderingen zorgde, bleven de gemeentelijke diensten en marktverordeningen in deze vroege fase grotendeels op de oude manier functioneren.
* Locatie: De Ten Katestraat is de locatie van de Ten Katemarkt in Amsterdam-West, een dagmarkt die al sinds 1910 bestaat. De afzender woont in de Kinkerstraat, wat direct om de hoek van de markt is.
* Sociaal-economisch: Een kruiersvergunning gaf iemand het recht om goederen te vervoeren op of rond de markt (vaak met een handkar). In een tijd van toenemende economische onzekerheid was het bezit van een officiële vergunning cruciaal voor het behoud van werk en inkomen. De afzender was op het moment van schrijven 40 jaar oud. Gemeente Amsterdam Marktwezen