Brief (waarschijnlijk een doorslag of kantoorafschrift op dun papier). 9 augustus 1940. De Directeur (van een niet nader genoemde dienst, waarschijnlijk gerelateerd aan de Centrale Markthallen). den Heer J.C. Foks, Brouwersgracht 80 III, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven aantekening bovenaan:]
verzonden 9/8

[Rechtsboven:]
HG.

[Adresblok:]
den Heer J.C. Foks,
Brouwersgracht 80 III,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

[Kenmerk en datum:]
53/47/2 M.
9 Augustus 1940.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 7 Augustus jl. verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den heer J. Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No. H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, Het betreft een formele, zakelijke uitnodiging aan de heer J.C. Foks om op gesprek te komen. De brief is een reactie op een eerdere schrijven van de heer Foks van twee dagen daarvoor (7 augustus 1940).

Opvallende details:
* Locatie: De afspraak vindt plaats in de "Centrale Hal, No. H.69". Dit verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West.
* Functies: De uitnodiging gaat uit van "De Directeur" en verwijst naar een ontmoeting met de "bedrijfschef", de heer J. Broerse.
* Annotaties: De handgeschreven notitie "verzonden 9/8" bovenaan geeft aan dat dit het kantoorexemplaar is waarop de verzending is aangetekend. De afkorting "HG." in de rechterbovenhoek zou kunnen verwijzen naar een specifieke afdeling of de initialen van een behandelend ambtenaar. Het document dateert van augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een puur administratief karakter heeft (mogelijk over werkgelegenheid of leveranties), vallen dergelijke overheidscontacten in die periode binnen een strikt gereguleerd systeem van distributie en werkverschaffing.

De geadresseerde, J.C. Foks, woonde in Wijk 9 op de Brouwersgracht. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in die tijd het centrale punt voor de voedselvoorziening en handel in Amsterdam. Een uitnodiging bij de bedrijfschef ter plaatse suggereert een praktische of operationele kwestie betreffende de gang van zaken op de markt. J. Broerse J.C. Foks