Officiële correspondentie (brief) van een gemeentelijke instantie. 9 augustus 1940. [Briefhoofd]
A.Z. Model No. 8a-5000-6-'40-1070
Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West) HG.
Telefoon 85151

Verzoeke bij beantwoording datum en nummer van dezen brief te vermelden
No: 53/47/2 M. Bijlagen:
Datum: 9 Augustus 1940.

Aan : den Heer J.C.Foks,
Brouwersgracht 80 III,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

Onderwerp:

[Inhoud - getypt]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 7 Augustus jl. verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

[Handgeschreven aantekening linkerzijde]
{ Is medegedeeld,
dat geen ondernemerskaarten
meer worden uitgereikt ingevolge
beslissing van Directeur.
12/8. in
[Initiaal: JB]

[Ondertekening]
De Directeur,
[stempel: p.o.] [Onleesbare handtekening]

--- * Doel van de brief: De brief is een uitnodiging aan de heer Foks voor een gesprek met de bedrijfschef, de heer J. Broerse, naar aanleiding van een eerder schrijven van Foks.
* Handgeschreven toevoeging: De aantekening aan de linkerzijde lijkt een intern verslag van de uitkomst van het gesprek of de actie die is ondernomen. Hieruit blijkt dat de aanvraag van de heer Foks (vermoedelijk voor een vergunning om te mogen handelen) is afgewezen: er worden geen nieuwe "ondernemerskaarten" meer uitgegeven op last van de directeur.
* Administratieve sporen: De datum 12/8 in de kanttekening suggereert dat het gesprek of de afhandeling drie dagen na de datum van de brief plaatsvond. De initialen 'JB' verwijzen waarschijnlijk naar de genoemde bedrijfschef J. Broerse.

--- * Historische periode: De brief is gedateerd op 9 augustus 1940, slechts drie maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Dit was het hart van de voedseldistributie en handel in de stad.
* Maatschappelijke betekenis: In de vroege fase van de bezetting begon de overheid de economie en de distributie van goederen steeds strenger te reguleren. "Ondernemerskaarten" waren noodzakelijke vergunningen voor handelaren om op de markt te mogen opereren. De mededeling dat deze kaarten niet meer worden uitgereikt, wijst op een beleidswijziging, mogelijk ingegeven door schaarste, centralisatie van de macht door de bezetter, of een reorganisatie van het marktwezen onder de nieuwe politieke realiteit.
* Individueel belang: Voor een burger zoals de heer Foks betekende het niet kunnen verkrijgen van een ondernemerskaart waarschijnlijk het verlies van de mogelijkheid om legaal handel te drijven of in zijn levensonderhoud te voorzien via de Centrale Markthallen. A.Z. Model J. Broerse J.C. Foks M. Bijlagen Marktwezen