Briefkaart (gebruikt voor zakelijke/administratieve correspondentie). R.D. Dam, Westerstraat 145 I-hoog, Amsterdam. [Linksboven, handgeschreven/gestempeld nummer]:
№ 53/50/M. 1940 $^h/_8$.

[Centrum boven, gedrukt]:
BRIEFKAART

[Rechtsboven, postzegel en stempels]:
Postzegel: NEDERLAND 2 CENT
Reclamestempel: VACANTIE VERSTERKT VERJONGT (met illustratie van de Westertoren, zeilschepen en een lam/schaap)
Poststempel: AMSTERDAM 10.VII.1940 9-10N

[Linksonder, afzendergegevens]:
AFZENDER: R. D. Dam.
Westerstraat 145 I Hº.

[Rechtsonder, adresgegevens]:
AAN
Aan het Marktwezen.
Jan van Galenstraat
Amsterdam
Centrum. * Administratieve context: Het prominente nummer "№ 53/50/M. 1940" duidt erop dat deze kaart bij binnenkomst is geregistreerd in een archiefsysteem, waarschijnlijk dat van de gemeente Amsterdam (Afdeling Marktwezen). De "M" zou kunnen staan voor 'Marktwezen' of een specifiek dossieronderwerp.
* Adresgegevens: De geadresseerde, het "Marktwezen", was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, waar zich ook de Centrale Markthallen bevonden. Opvallend is dat de afzender "Centrum" toevoegt, terwijl de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West ligt; dit kan wijzen op een algemene adressering naar een hoofdkantoor of een onnauwkeurigheid van de afzender.
* Posthistorie: Het stempel "VACANTIE VERSTERKT VERJONGT" was een veelgebruikt promotiestempel van de PTT in die periode om het binnenlands toerisme te stimuleren. De tijdsaanduiding "9-10N" op de poststempel betekent dat de kaart tussen 21:00 en 22:00 uur 's avonds is verwerkt.
* Handschrift: Het adres is geschreven in een net, zakelijk cursief handschrift, typisch voor de eerste helft van de 20e eeuw. Dit document dateert van juli 1940, slechts twee maanden na de Duitse inval en het begin van de bezetting van Nederland. Hoewel het dagelijks leven en de bureaucratie op het eerste gezicht onverstoord lijken door te gaan (zoals blijkt uit de vakantie-stempel), kreeg het Marktwezen in deze periode een cruciale rol in de voedselvoorziening en de aanloop naar de distributie. De Westerstraat (Jordaan), waar de afzender woonde, was van oudsher een buurt met veel marktkooplieden, wat suggereert dat deze kaart mogelijk een zakelijke mededeling of aanvraag bevat van een marktdeelnemer aan de gemeentelijke autoriteiten. D. Dam R.D. Dam Gemeente Amsterdam Marktwezen