Handgeschreven verzoekschrift (brief). 19 augustus 1940. J. M. Frantzen, wonende aan de Albert Cuypstraat 133 II (Zuid), Amsterdam. "M. H." (Mijne Heeren), vermoedelijk de directie van het Marktwezen of de Centrale Markt. [Links boven in potlood:]
vrij Hr. Brverse

[Rechts boven:]
19 - 8 - 40

[Midden boven:]
M. H.

Ik ben zoo vrij om aan u een kruijerskaart
aan te vragen, om op de Centr Markt te komen.
Daar ik voor twee menschen de vracht naar
huis toe breng. Deze menschen zijn B. Piloo
en H. v. Mourik. Ik geniet geen steun.
Zoo wil ik mijn gezin van levens onderhoud
voorzien. Hopende dat ik daar voor in aan,,
merking kom.

[Rechts onder:]
In de beste afwachting
J. M. Frantzen.
Alb. Cuypstr 133 II (Zuid)

[Stempel links onder:]
Nº 53/53 / M. 1940 20/8 * Doel van de brief: De schrijver vraagt een "kruijerskaart" aan. Dit was een officieel bewijs of vergunning die toegang gaf tot het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam om daar als sjouwer of transporteur (kruier) werkzaamheden te verrichten.
* Motivatie: Frantzen geeft aan dat hij goederen ("de vracht") naar huis brengt voor twee specifieke personen: B. Piloo en H. v. Mourik. Hij benadrukt dat hij geen "steun" (werkloosheidsuitkering) ontvangt en dit werk nodig heeft om in het levensonderhoud van zijn gezin te voorzien.
* Toon: De brief is geschreven in een beleefde, formele stijl die typerend is voor die tijd ("Ik ben zoo vrij om...", "In de beste afwachting").
* Handschrift: Het betreft een duidelijk, regelmatig gevormd cursief handschrift, wat wijst op een degelijke basiseducatie. * Historische periode: De brief is gedateerd op 19 augustus 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Sociaal-economisch: De term "geen steun genieten" is cruciaal. Tijdens de crisisjaren en het begin van de bezetting was de armoede groot. Wie geen uitkering kreeg, was volledig afhankelijk van eigen inkomsten. Het aanvragen van een kruijerskaart was een manier om legaal wat bij te verdienen in de informele transportsector rondom de groothandelsmarkt.
* Locatie: De afzender woont in de Albert Cuypstraat, een bekende Amsterdamse marktstraat. De "Centr Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, destijds het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam. Het Marktwezen hanteerde strikte regels voor wie het terrein op mocht om handel te drijven of goederen te vervoeren. B. Piloo H. Marktwezen