Getypte brief (doorslag op dun papier). 26 september 1940. De Directeur (van een onbekende dienst of instelling). [Linksboven, handgeschreven:] Verzonden 26/9

[Rechtsboven:] HG.

[Linksboven:] 53/61/2 M.

[Rechtsboven:]
den Heer D.v.d.Berghe Jr.,
Bestevaerstraat 108 II,
Amsterdam-West.

Wijk 26.

26 September 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 24 dezer verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, * Onderwerp: De brief is een formele uitnodiging voor een gesprek. De heer D.v.d. Berghe Jr. wordt verzocht zich te melden bij bedrijfschef J. Broerse naar aanleiding van een brief die hij twee dagen eerder (24 september) had gestuurd.
* Locatie: De afspraak moet plaatsvinden in de "Centrale Hal, No.H.69". Dit verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, een locatie waar veel administratieve en logistieke diensten van de gemeente gehuisvest waren.
* Vorm: Het betreft een doorslag (carbonkopie) van de originele brief, herkenbaar aan de typemachine-letter en de textuur van het papier. De handgeschreven datum van verzending is een typisch kenmerk van een administratief archiefexemplaar. De brief dateert van september 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De toon is strikt zakelijk en ambtelijk. De aanduiding "Wijk 26" was onderdeel van het toenmalige Amsterdamse wijkensysteem voor postbezorging en administratie. Gezien de locatie (Centrale Hal) en de term "bedrijfschef", zou dit betrekking kunnen hebben op werkgelegenheid, voedselvoorziening of een andere gemeentelijke dienst die tijdens de oorlogsjaren vanuit de markthallen opereerde.