Doorslag van een officiële brief (mogelijk gemeentelijk of institutioneel). 1 oktober 1940. De Directeur (naam niet vermeld, waarschijnlijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer E.W. Broekhoff, Ternatestraat 22 huis, Amsterdam-Oost. [Handgeschreven, rechtsboven:] Verzonden [onleesbaar paraaf] k

den Heer E.W. Broekhoff,
Ternatestraat 22 huis,
Amsterdam-Oost.

Wyk 18B.
53/63/2 M
1 October 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 27 September jl. verzoek ik U zich te willen vervoegen by den bedryfschef van myn dienst, den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de hal op de Centrale Markt, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, * Taal en spelling: De brief is opgesteld in het Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "bedryfschef", "myn", "tusschen"). Opmerkelijk is het gebruik van de letter 'y' in plaats van de 'ij', wat gebruikelijk was op veel schrijfmachines uit die periode.
* Inhoud: De brief is een formele uitnodiging (of sommatie) aan de heer Broekhoff om langs te komen voor een gesprek. Dit volgt op een brief die Broekhoff zelf op 27 september had gestuurd.
* Locatie: De afspraak vindt plaats op de Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat), specifiek in hal No. H.69.
* Administratieve details: De code "Wyk 18B" verwijst naar de administratieve indeling van Amsterdam-Oost (de Indische Buurt, waar de Ternatestraat ligt). Het document dateert van oktober 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt was in die tijd een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening en distributie in de stad. Administratieve correspondentie zoals deze kon betrekking hebben op uiteenlopende zaken: van vergunningen voor markthandel tot tewerkstelling of distributievraagstukken. Gezien de formele toon en de verwijzing naar de "bedryfschef" lijkt het te gaan om een zakelijke of ambtelijke afwikkeling van een verzoek van de heer Broekhoff. E.W. Broekhoff