Administratief rapport betreffende onrechtmatig marktbezoek. 5 november 1940 (met administratieve afhandeling tot 20 november 1940). [Handgeschreven, bovenzijde links]
Is van Sept 1939 t/m Mei 1940
in Militairen dienst geweest
moet dus koopers tarief betalen
April '39 t/m Aug '39 en Juni 1940 t/m Oct 1940.
= 10 maanden = 10 x f 1.- = f.10.=

[Handgeschreven, bovenzijde rechts]
Schrama?
contant
met/acc
10.-
10.-

20.-

[Getypt middendeel]
Rapport

No 53/77 / M. 1940 [handgeschreven: 20/11]

W. Kroes, wonende Marco Polostraat 232 III heeft sedert
April 1939 toegang tot de Centrale Markt gehad op een
personeelskaart bij den kooper P. Pieters. Bij het inschrijven
voor de nieuwe kaart blijkt echter, dat Kroes in het geheel
geen personeel van Pieters is, doch zelfstandig handelaar.
Hij is in het bezit van een erkenningskaart voor aardappelen.
Kroes heeft derhalve onrechtmatig sedert April 1939
toegang gehad op een personeelskaart.

[Getypt en handgeschreven, rechtsonder het midden]
Amsterdam 5 November 1940.
[Handtekening:] Veenman

[Handgeschreven aantekeningen verspreid over het document]
Links verticaal: afgedaan
Midden schuin: kwitantie à f 10.- gemaakt No 3968 20/11 40
Onderaan rechts: moet vanaf april 39 betalen als kooper is 20 mnd f 20 - 14/11-40
Onderaan rechts: acc 12-11-40
Onderaan links: Den Heer Bedrijfschef Centrale Markt. [Handtekening:] J. v. Brink Dit document betreft een interne rapportage van de Centrale Markt in Amsterdam over een onregelmatigheid met toegangsbewijzen. De heer W. Kroes maakte onterecht gebruik van een 'personeelskaart' van een andere handelaar (P. Pieters). Hierdoor kon hij waarschijnlijk onder gunstigere voorwaarden de markt betreden dan als zelfstandig handelaar.

Uit de handgeschreven aantekeningen blijkt de bureaucratische afwikkeling:
1. Men stelde eerst vast dat hij over een periode van 20 maanden had moeten betalen (f 20,-).
2. Er werd echter gecorrigeerd voor zijn periode in militaire dienst (mobilisatie/oorlogsdagen) van september 1939 tot mei 1940.
3. De uiteindelijke vordering werd vastgesteld op 10 maanden à 1 gulden per maand, in totaal f 10,-, waarvoor op 20 november 1940 een kwitantie is opgemaakt. Het document is opgesteld in november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening.

De precisie waarmee de administratie werd bijgehouden, zelfs met betrekking tot individuele toegangskaarten en kleine bedragen, is kenmerkend voor de Nederlandse ambtenarij in die tijd. Het feit dat de militaire diensttijd van de betrokkene in mindering werd gebracht op zijn 'boete' of naheffing, laat zien dat de marktautoriteiten nog rekening hielden met de bijzondere omstandigheden van de Nederlandse mobilisatie, ondanks de gewijzigde politieke situatie onder de bezetter. P. Pieters W. Kroes