Brief (verzoekschrift) 23 november 1940 (afgeleid van stempel bovenaan) J.J. Roeg, Polanenstraat 47 huis, Amsterdam. № 53/79/1 M. 1940 23/11 [Stempel] [Onleesbare krabbel in rechterbovenhoek]

Den Heer Directeur der Centrale
markt

Mijnheer
Nu er den laatste tijd overkruiers
kaarten zijn uitgereikt aan den
gene die steeds voor de markt
vrachten stonden op te wachten
zou ik gaarne nu het mij door
de politie onmogelijk wordt
gemaakt om mijn brood te
verdienen in aanmerking willen
komen voor een overkruiers kaart
Mijn vader H. Roeg is zelf markt
koopman maar nu het zoo
slecht gaat met den handel, en
ik zelf wel geld kan verdienen,
als ik een overkruiers kaart heb
verzoek ik u mijn aanvraag
te willen overwegen en wil ik
zelf gaarne bij u komen.

Geboren: Onderteekend
18 Maart 1920
J.J. Roeg.
Polanenstraat 47 huis. * Inhoud: De 20-jarige J.J. Roeg verzoekt de directeur van de Centrale Markt in Amsterdam om een 'overkruierskaart'. Een overkruier was een sjouwer of hulp die met een handkar goederen transporteerde binnen het marktterrein.
* Motivering: De schrijver geeft aan dat hij momenteel door de politie wordt belet in zijn werk (vermoedelijk omdat hij zonder vergunning werkt). Hij benadrukt dat zijn vader, H. Roeg, marktkoopman is, maar dat de zaken slecht gaan. Hierdoor is het noodzakelijk dat de zoon zelfstandig inkomen genereert.
* Toestand: De brief is geschreven op gelinieerd papier met een duidelijk leesbaar, rechtopstaand handschrift. Er is een officiële administratieve stempel geplaatst door de marktadministratie. * Historische context: De brief dateert van november 1940, zes maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De economische omstandigheden verslechterden snel en de regelgeving op markten werd strenger gecontroleerd.
* Sociaal-economisch: De familie Roeg woonde in de Polanenstraat in de Amsterdamse Spaarndammerbuurt. De achternaam Roeg is een bekende naam binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam. In deze periode van de bezetting begonnen de eerste anti-Joodse maatregelen effect te krijgen op het dagelijks leven en de handel, wat de "slechte handel" van de vader mogelijk mede verklaart.
* De Centrale Markt: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. Toegang en werkvergunningen (zoals de overkruierskaart) waren strikt gereguleerd en essentieel voor het legaal kunnen uitoefenen van een beroep op het terrein. H. Roeg J.J. Roeg Politie