Zakelijke brief / Verzoekschrift 20 december 1940 D. v. Duijn jr., Julianalaan 15, Noordwijk aan Zee Noordwijk b/Zee, 20 : 12 : '40

Mijne Heeren,

Onderget[ekende]. D. v. Duijn, vertegenw[oordiger]. van een
ommezijde vermelde firma; handel drijvende in ge-
droogde Soepgroenten, heeft de eer met verschillende
Groenten & Fruitgrossiers van de Centrale Markt zaken
te doen. Daar deze firma's, zooals: Kramer; Helmer;
Staligandner enz, alleen voor mij op genoemde plaats
te bereiken zijn, zou U de onderget[ekende]. een groot ge-
noegen mee doen hem een vergunning tot toegang
der Centrale Markt te verschaffen. (Kosten bekend)

Onderget[ekende]. zegt U hiervoor b.v. hartelijk
dank en teekent in afwachting:

Hoogachtend
D. v. Duijn jr
Julianalaan 15
Noordwijk b/Zee

[Stempels linksonder:]
№ 53/82/1
M. 1940 23/12 De auteur, D. v. Duijn jr., verzoekt namens een op de achterzijde genoemde firma om een toegangsbewijs voor de Centrale Markt. De firma handelt in gedroogde soepgroenten en heeft zakelijke belangen bij diverse grossiers (zoals de genoemde firma's Kramer, Helmer en Staligandner). Omdat deze relaties uitsluitend op de marktlocatie te bereiken zijn voor de vertegenwoordiger, is een officiële vergunning noodzakelijk. De brief is geschreven in een formele, beleefde stijl die kenmerkend is voor de zakelijke correspondentie uit het midden van de 20e eeuw. De toevoeging "(Kosten bekend)" wijst erop dat er leges verbonden waren aan dergelijke vergunningen. Het document dateert van december 1940, tijdens de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland. De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934), indertijd het belangrijkste knooppunt voor de voedselvoorziening en handel in de regio. Tijdens de oorlogsjaren was de distributie van voedsel strikt gereguleerd en was toegang tot de markthallen enkel voorbehouden aan personen met de juiste papieren. Gedroogde soepgroenten waren in deze periode van toenemende schaarste een cruciaal handelsproduct vanwege hun lange houdbaarheid. De datumstempels laten zien dat het verzoek binnen drie dagen administratief verwerkt werd.