Briefkaart (voorzijde met adreszijde). Industrie- en Handelsonderneming „DE MOLUKKEN”, Rotterdam. De geadresseerde is de directie van de "Groenten & Fruit Centrale" aan de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam. Dit adres is direct verbonden aan de Centrale Markthallen in Amsterdam, het toenmalige knooppunt voor de handel in versproducten. [Gedrukte tekst bovenaan:]
BRIEFKAART

[Handgeschreven tekst over de stippellijnen:]
AAN de Directie der Groenten & Fruit Centrale
Jan van Galenstr 14
Amsterdam.

[Gedrukte tekst linksonder:]
Industrie- en Handelsonderneming
„DE MOLUKKEN”
Zalmhaven 43a - Tel. 38355
ROTTERDAM

[Postzegel rechtsboven:]
5 [cent]
[Deels leesbaar poststempel: ROTTERDAM ...] * Zender: De kaart is afkomstig van „DE MOLUKKEN”, een industrie- en handelsonderneming gevestigd aan de Zalmhaven in Rotterdam. De naam suggereert een link met de koloniale handel (Nederlands-Indië), wat typerend was voor de havenstad Rotterdam in die periode.
* Ontvanger: De geadresseerde is de directie van de "Groenten & Fruit Centrale" aan de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam. Dit adres is direct verbonden aan de Centrale Markthallen in Amsterdam, het toenmalige knooppunt voor de handel in versproducten.
* Schrift: Het handschrift is een vlot, zakelijk cursief. De afkorting "str" voor straat is gebruikelijk voor die tijd.
* Filatelistische details: De postzegel van 5 cent behoort tot de 'Cijfer in Ornament'-serie (ontwerp Vürtheim). Dit type zegel was langdurig in gebruik voor het binnenlandse briefkaarttarief.
* Telefoonnummer: Het vijfcijferige telefoonnummer (38355) wijst op een datering na 1912, toen Rotterdam overging op dit systeem voor de groeiende telefoonmarkt. Dit document is een representatief voorbeeld van de zakelijke correspondentie tussen de twee belangrijkste handelssteden van Nederland in het interbellum. Het illustreert de korte communicatielijnen tussen een handelsonderneming in de Rotterdamse haven en de centrale voedseldistributie in Amsterdam. Dergelijke briefkaarten werden veelvuldig gebruikt voor het bevestigen van orders, prijsopgaven of logistieke mededelingen. De vestiging van de ontvanger in de Jan van Galenstraat is historisch saillant, aangezien de Centrale Markthallen aldaar vanaf 1934 het hart van de Amsterdamse voedselvoorziening vormden.