Ambtelijke notitie/bijblad met handgeschreven kanttekeningen. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 55/2/1 1940
DOORGEZONDEN: 4/5 - '40

[Handgeschreven rechtsboven:]
Deze zaak moet voorloopig wachten.
Opb [?]
4/5 '40 [Handtekening]

[Handgeschreven hoofdtekst:]
Deze zaak heeft onze aandacht.
(m.i. moet zoolang de huidige verhoudingen
bestaan niet tot uitwerking van plannen
worden overgegaan; onvoldoende perspectief
met name t.a.v. Zuidvruchten veiling;
Opmerking: de tegenwoordige Zuidvruchten
veiling is ingericht geheel overeenkomstig
de wenschen van importeurs en koopers. Het
ware voor de gemeente veel voordeeliger
geweest om geen amphitheater te bouwen
maar tafeltjes en stoelen aan te schaffen
zoals ik indertijd tevergeefs heb voorgesteld)
23/5 - '40
[Handtekening/Initialen]

[Linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document bevat ambtelijke correspondentie over een gemeentelijk project, waarschijnlijk betreffende de inrichting van een veilinggebouw voor zuidvruchten.

De kernpunten uit de tekst zijn:
1. Uitstel: Op 4 mei 1940 wordt genoteerd dat de zaak voorlopig moet wachten.
2. Economische onzekerheid: In de kanttekening van 23 mei (vlak na de Nederlandse capitulatie) wordt gesteld dat er vanwege de "huidige verhoudingen" geen plannen moeten worden uitgewerkt. Er is onvoldoende toekomstperspectief voor de zuidvruchtenveiling.
3. Kritiek op inrichting: De schrijver uit felle kritiek op een eerdere beslissing van de gemeente. Er is een "amphitheater" (tribuneopstelling) gebouwd, terwijl de schrijver destijds had geadviseerd om tafels en stoelen te gebruiken, wat goedkoper en functioneler zou zijn geweest voor de handelaren. De dateringen van dit document zijn historisch zeer significant. De eerste aantekening is van 4 mei 1940, slechts zes dagen voor de Duitse inval in Nederland. De uitgebreide kanttekening is van 23 mei 1940, een week na het bombardement op Rotterdam en de Nederlandse overgave.

De term "huidige verhoudingen" verwijst direct naar de nieuwe werkelijkheid van de Duitse bezetting. De import van zuidvruchten (zoals citrusvruchten uit overzeese gebieden) kwam door de oorlogsvoering en blokkades nagenoeg stil te liggen, wat verklaart waarom er "onvoldoende perspectief" was voor een dergelijke veiling. Het document illustreert hoe de lokale bureaucratie onmiddellijk reageerde op de geopolitieke situatie door projecten stop te zetten. M. No