Getypte brief (afschrift) van een vergunningsaanvraag. 15 juni 1940. K. Postema, Directeur van N.V. "Marcanti". De Burgemeester van Amsterdam. No.55/3/1 M.1940 24/6.
No.588 L.M.1940 21/6. Afschrift.-
----------------------------------------------------------------------
No.48/71 A.Z.1940.
N.V."Marcanti".
My.tot Exploitatie van het Amsterdam-W., 15 Juni 1940.
Café-Restaurant en Cantinebedryf Jan van Galenstraat 10.
te Amsterdam.

Den Edelachtbaren Heer Burgemeester van
Amsterdam.

Edelachtbare Heer,

           Ondergeteekende,K.Postema,exploitant van de N.V.Marcanti, gevestigd te Amsterdam, Jan van Galenstraat 8-10, verzoekt U beleefd, vergunning voor openbaar dansen in de bovenzalen van vermelde inrichting, voor Zaterdagavond, Zondagmiddag en Zondagavond.

           Als leider dezer openbare danspartyen zal optreden:

Jan Reinier van Hinte
Marnixstraat 411 hs., dansleeraar, lid van de Ned.Ver.van ~~Dansers~~ Dansleeraren.
Geboortedatum 26 Mei 1882.

                                     Met verschuldigde eerbied,
                                          Hoogachtend,
                                          get.K.Postema Directeur.
                                     N.V.Marcanti My tot Exploitatie
                                     van het café-restaurant en cantine-
                                     bedryf.
                                     Jan van Galenstraat 8-10- *   **Doel van het document:** De directeur van Marcanti verzoekt de burgemeester om toestemming voor het organiseren van dansavonden op zaterdag en zondag (inclusief zondagmiddag).

• Toezicht: Om de aanvraag kracht bij te zetten, wordt een specifieke leider voor de danspartijen voorgedragen: Jan Reinier van Hinte. Zijn professionele status als erkend dansleraar (lid van de Nederlandse Vereniging van Dansleraren) dient waarschijnlijk als garantie voor een ordentelijk verloop.
• Locatie: De aanvraag betreft de "bovenzalen" van het etablissement Marcanti aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West.
• Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele en eerbiedwaardige ambtelijke taal ("Edelachtbare Heer", "Met verschuldigde eerbied"). Opvallend is de verouderde spelling met 'y' (bedryf, danspartyen). * Historische context: De brief is gedateerd op 15 juni 1940, slechts een maand na de Nederlandse capitulatie aan nazi-Duitsland. Ondanks de bezetting ging het dagelijks leven en de lokale bureaucreatie in eerste instantie op de oude voet verder. Entertainment en uitgaansgelegenheden zoals Marcanti probeerden hun exploitatie voort te zetten onder het toeziend oog van de gemeente.
• Marcanti: Dit was een bekende uitgaansgelegenheid in Amsterdam, oorspronkelijk gebouwd als kantine voor de handelaren van de nabijgelegen Centrale Markthallen (vandaar de naam: Markt-Cantine). Het groeide uit tot een belangrijk centrum voor amusement, dans en later ook popconcerten en dancemuziek.
• Regulering: In deze periode was dansen in het openbaar aan strikte regels en vergunningen onderworpen. De burgemeester had de bevoegdheid om deze vergunningen te verlenen of te weigeren op basis van de Algemene Plaatselijke Verordening (APV), vaak met het oog op de openbare orde en zedelijkheid.