Ambtelijke correspondentie (concept of doorslag met handgeschreven correcties). Amsterdam, 16 september 1940. Onbekend (vermoedelijk een functionaris gelieerd aan de Centrale Markt). Den heer Chef van het Gemeentelijk Distributiekantoor te Amsterdam. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 55/5/1 1940
DOORGEZONDEN: 11/9

[Handgeschreven tekst bovenaan]
55/5/2

[Rechtsboven]
A’dam 16 Sept. 1940

[Adressering]
~~Aan het Hoofd van~~
Den heer Chef van het
Gem. Distributiekantoor

[Body tekst]
~~In bijlage d~~
In aansluiting op een telefonisch
onderhoud, dat ik hedenmorgen had
met den heer Andersen van Uw dienst
heb ik de eer U in bijlage dezes een
afschrift ~~te doen toekomen~~ van een op 11 Sept. j.l. door de
Directie van de N.V. Marcanti, Jan van
Galenstraat 10 alhier, aan mij gerichte brief.
Ik ondersteun het in dien brief
vervatte verzoek ~~en wel~~ uitsluitend op grond van
de navolgende overwegingen:
Het café Marcanti, in het ingangsgebouw
der C.M. wordt ~~- de -~~ door vele duizenden
bezocht door ~~duizenden~~ ~~en het~~ ~~personeel~~ personen (zgn. consumenten)

[Tekst in de linkermarge, verticaal geschreven]
Gelet op de C.M.
verkeers- en verkoopsvoorwaarden
behoren van de winkeliersvereniging
v. Amsterdam. Het lijkt mij zeer
gewenst, dat deze personen, voor
zover zulks enigszins mogelijk is, in de
bewuste onderneming over voldoende
koffie of thee kunnen beschikken.

De in dit pand bestaande behoefte

[Voettekst linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016

--- Het document is een zakelijke brief uit het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De schrijver pleit bij het Distributiekantoor voor een toewijzing van koffie en thee aan Café Marcanti.

Opvallende kenmerken:
* Correcties: De tekst bevat veel doorhalingen en tussenvoegingen, wat duidt op een conceptversie die nog geredigeerd werd voordat de definitieve versie werd getypt of verzonden.
* Terminologie: Er wordt verwezen naar de "C.M.", wat staat voor de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat.
* Handschrift: Een vlot, zakelijk handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw (zgn. schuinschrift).
* Spelling: Gebruik van de oude spelling (bijv. "den heer", "dezes", "vervatte").

--- Deze brief dateert van september 1940, slechts enkele maanden na de capitulatie van Nederland. De schaarste aan genotmiddelen zoals koffie en thee was direct na het begin van de bezetting voelbaar, waardoor de distributie hiervan strikt gereguleerd werd via het Distributiekantoor.

Café Marcanti was een strategisch gelegen horecagelegenheid bij de ingang van de Centrale Markthallen in Amsterdam-West. Vanwege de cruciale rol van de markt in de voedselvoorziening van de stad, werd het van groot belang geacht dat de duizenden handelaren en kopers ("consumenten" in de zin van marktbezoekers) daar hun versnaperingen konden nuttigen. De brief illustreert de bureaucratische inspanningen om in tijden van rantsoenering de faciliteiten voor de handel en logistiek draaiende te houden.