Officiële brief/correspondentie. 19 september 1940. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam W. [Briefhoofd]
DISTRIBUTIEKANTOOR AMSTERDAM
Amstel 1 (Centrum), Telefoon 45182

[Linker marge]
Amsterdam,
19 Sept.
1940.
betr.toew.
codenummer 603.
Jo/R/5628.

[Adresveld]
Aan
den Heer Directeur van het
Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
A m s t e r d a m.W.

[Stempel midden]
Nº 55/5/3 M. 1940 10/9

[Handgeschreven rechtsboven]
m. d. w.
lezen [onzeker]

[Inhoud]
In antwoord op Uw schrijven d.d. 16 dezer (No 55/5/2 M.) met ingesloten afschrift der N.V. Marcanti My, aangaande koffie en thee toewijzingen deel ik U mede, dat volgens de thans geldende regeling aan instellingen als deze een hoeveelheid koffie en thee wordt toegewezen gelijk aan de helft van de hoeveelheid, welke in de overeenkomstige maand van het vorige jaar is verbruikt.
Het is niet mogelijk van deze regeling af te wijken.

[Afsluiting]
DE CHEF VAN HET DISTRIBUTIEBUREAU,
[handtekening: N. Wangé]

[Voetnoot]
Bijlage: geen. * Kernboodschap: De brief is een formele afwijzing van een verzoek om extra toewijzingen van koffie en thee voor N.V. Marcanti My. De chef van het distributiekantoor houdt vast aan de strikte rantsoeneringsregels.
* Rantsoenering: Er wordt verwezen naar een regeling waarbij instellingen slechts 50% van hun verbruik uit september 1939 (de "overeenkomstige maand van het vorige jaar") toegewezen krijgen. Dit duidt op de snelle inkrimping van de voorraden luxe-goederen na het begin van de bezetting.
* Toon: De toon is ambtelijk en onverbiddelijk. Er wordt expliciet vermeld dat afwijken van de regels niet mogelijk is, wat typerend is voor de strakke organisatie van de distributie in oorlogstijd.
* Adressant: De brief is gericht aan de Directeur van het Marktwezen. De Jan van Galenstraat was de locatie van de Centrale Markthallen, waar Marcanti (een bekend horeca- en evenementencomplex) eveneens gevestigd was. * Historische context: Het document dateert van september 1940, slechts vier maanden nadat Nederland door nazi-Duitsland werd bezet. De schaarste aan koloniale waren zoals koffie en thee was een van de eerste tastbare gevolgen van de oorlog en de Britse zeeblokkade. Koffie was reeds in juni 1940 'op de bon' gegaan.
* Marcanti: De "N.V. Marcanti My" exploiteerde het gelijknamige gebouw aan de Jan van Galenstraat. Oorspronkelijk gebouwd als kantine voor de handelaren van de Centrale Markthallen, groeide het uit tot een belangrijk sociaal centrum. De halvering van de toewijzing was een zware slag voor de bedrijfsvoering van dergelijke horeca-instellingen.
* Bureaucratie onder bezetting: Het Distributiekantoor speelde een cruciale rol in het dagelijks leven tijdens de bezetting. Hoewel het een Nederlandse instelling was, voerde het beleid uit dat door de bezetter werd gedicteerd om de schaarste te beheren en goederen richting Duitsland te kanaliseren. N. Wang N.V. Marcanti Marktwezen