Getypte brief (doorslag of officieel afschrift). 25 september 1940. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke instantie of distributiedienst). Verzonden 25/9

VP/HG.

de Directie der N.V. "Marcanti",
Jan van Galenstraat 10,
Amsterdam-West.

55/5/4 M.
25 September 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 dezer bericht ik U, dat ik Uw verzoek aan het Distributiekantoor der Gemeente Amsterdam heb doorgegeven. Van den Chef van dat kantoor is bericht ingekomen, dat volgens de thans geldende regeling aan instellingen als de Uwe een hoeveelheid koffie en thee wordt toegewezen gelijk aan de helft van de hoeveelheid, welke in de overeenkomstige maand van het vorige jaar is verbruikt. Het is niet mogelijk van deze regeling af te wijken.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek om extra rantsoenen. De directie van Marcanti had blijkbaar gevraagd om meer koffie en thee. De directeur antwoordt dat het Distributiekantoor vasthoudt aan de regel dat instellingen slechts 50% mogen ontvangen van wat zij in dezelfde maand het jaar ervoor (1939) verbruikten.
* Toon: Zakelijk, bureaucratisch en onverbiddelijk ("Het is niet mogelijk van deze regeling af te wijken").
* Contextuele details: De Jan van Galenstraat 10 in Amsterdam-West was het adres van Marcanti, een bekende uitgaansgelegenheid en zalencomplex nabij de Centrale Markthallen. Voor een dergelijk bedrijf was de beperking van koffie- en theevoorraden een zware economische slag. Deze brief stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940 - mei 1945). Al vrij snel na de inval werd de distributie van schaarse goederen aangescherpt. Producten die van overzee moesten komen, zoals koffie en thee, waren door de Britse blokkade direct schaars.

In september 1940 was de bezetting nog in de "fluwelen" fase, maar de economische realiteit van tekorten werd al pijnlijk duidelijk. De overheid probeerde de voorraden te rekken door strikte quota op te leggen aan horeca en instellingen, gebaseerd op hun verbruik in vredestijd (1939). Marcanti, dat destijds een centrale rol speelde in het sociale leven van Amsterdam-West, kreeg hier direct mee te maken. Het document illustreert hoe de bureaucratie van het Distributiekantoor de dagelijkse bedrijfsvoering van ondernemingen dicteerde. Gemeente Amsterdam