Getypte brief (doorslag). 25 september 1940. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke instelling, gelet op de inhoud). N.V. Marcanti was (en is) een bekende uitgaansgelegenheid en evenementenlocatie in Amsterdam, gelegen aan de Jan van Galenstraat. Voor een dergelijk horecabedrijf was de rantsoenering van luxeartikelen zoals koffie en thee een zware bedrijfseconomische klap. VP/HG.
[handgeschreven: extra]

de Directie der N.V. "Marcanti",
Jan van Galenstraat 10,
Amsterdam-West.

55/5/4 M. 25 September 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 dezer bericht ik U,
dat ik Uw verzoek aan het Distributiekantoor der Gemeente Amster-
dam heb doorgegeven. Van den Chef van dat kantoor is bericht inge-
komen, dat volgens de thans geldende regeling aan instellingen
als de Uwe een hoeveelheid koffie en thee wordt toegewezen gelijk
aan de helft van de hoeveelheid, welke in de overeenkomstige maand
van het vorige jaar is verbruikt. Het is niet mogelijk van deze
regeling af te wijken.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek van N.V. Marcanti voor een grotere toewijzing van koffie en thee. De afzender verwijst naar de regels van het Distributiekantoor, die bepalen dat instellingen slechts de helft krijgen van wat zij in dezelfde maand het jaar ervoor verbruikten.
* Context van de afzender: De brief is ondertekend door "De Directeur". Gezien de tussenkomst bij het Distributiekantoor der Gemeente Amsterdam, betreft het hier waarschijnlijk een ambtelijke correspondentie vanuit een gemeentelijke afdeling.
* Ontvanger: N.V. Marcanti was (en is) een bekende uitgaansgelegenheid en evenementenlocatie in Amsterdam, gelegen aan de Jan van Galenstraat. Voor een dergelijk horecabedrijf was de rantsoenering van luxeartikelen zoals koffie en thee een zware bedrijfseconomische klap. * Tijdsbeeld: De brief dateert van september 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). De schaarste begon direct merkbaar te worden.
* Distributiestelsel: Al vroeg in de oorlog werd het distributiestelsel strikt gehandhaafd om de beperkte voorraden te beheren. Koffie en thee behoorden tot de eerste producten die 'op de bon' gingen of waarvan de toewijzing aan bedrijven drastisch werd ingeperkt.
* Historisch belang: Dit document illustreert de bureaucratische realiteit van de vroege bezettingsjaren, waarbij zelfs grote amusementsbedrijven zich strikt moesten houden aan de rantsoeneringsvoorschriften zonder kans op uitzonderingen. N.V. Marcanti Gemeente Amsterdam