Financieel overzicht/Begeleidende brief.
Origineel
Financieel overzicht/Begeleidende brief. 20 september 1940. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam“. Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. N. V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM“
TELEFOON 85551 (5 lijnen)
TELEGRAM-ADRES: VEILING MARKTHALLEN AMSTERDAM
GEM. GIRO N. 5000
BANKIER: TWENTSCHE BANK N.V.
[Stempel in paars]: № 59/H/1 M.1940 21/9
[Handgeschreven namen/paraaf in rechterbovenhoek, deels onleesbaar]
AMSTERDAM-W., 20 Sept. 1940.
CENTRALE MARKTHALLEN
Den welEd.Geb.Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat,
AMSTERDAM. W.
welEd.Geb.Heer,
Onderstaand doen wij U toekomen opgave van de bedragen der door ons, in de maand AUGUSTUS 1940, geveilde producten:
| Datum | Groenten, fruit en aardappelen | Bloemen en planten |
|---|---|---|
| 1 Aug. | f 6855.98 | f 317.72 |
| 2 " | 3478.25 | 1147.28 |
| 3 " | 8119.87 | 166.26 |
| 5 " | 2390.85 | 802.42 |
| 6 " | 6523.93 | 248.03 |
| 7 " | 3722.22 | 783.23 |
| 8 " | 6586.16 | 271.35 |
| 9 " | 3551.87 | 1042.27 |
| 10 " | 8456.57 | 187.66 |
| 12 " | 3255.55 | 771.15 |
| 13 " | 6775.81 | 194.99 |
| 14 " | 5237.88 | 605.80 |
| 15 " | 6238.33 | 185.64 |
| 16 " | 3364.88 | 1043.41 |
| 17 " | 8108.51 | 203.98 |
| 19 " | 3076.61 | 802.53 |
| 20 " | 6759.40 | 178.72 |
| 21 " | 5322.69 | 640.59 |
| 22 " | 6547.86 | 190.05 |
| 23 " | 3206.15 | 1014.29 |
| 24 " | 6627.98 | 219.50 |
| 26 " | 2642.58 | 726.45 |
| 27 " | 6632.76 | 134.79 |
| 28 " | 5121.52 | 771.78 |
| 29 " | 7009.32 | 212.02 |
| 30 " | 3912.53 | 984.77 |
| 31 " | 8447.99 | 182.95 |
| ---------------- | ---------------- | |
| Totaal | f 147974.05 ✓ | f 14029.63 ✓ |
[Handgeschreven links]: Geboekt [gevolgd door paraaf en datumstempel 20 SEP. 1940]
[Onderaan handgeschreven codes]: 11/157/B en 10/311-12/B * Inhoud: Het document betreft een dagelijks overzicht van de veilingopbrengsten in guldens (f) voor de twee hoofdcategorieën van de veiling: eetbare producten (groenten, fruit, aardappelen) en sierteelt (bloemen, planten).
* Structuur: De tabel toont de omzet voor bijna elke dag van augustus 1940. Opvallend is dat de zondagen (4, 11, 18 en 25 augustus) ontbreken, wat logisch is aangezien er dan niet geveild werd.
* Financieel: De totale omzet voor voedselproducten bedroeg f 147.974,05 en voor bloemen f 14.029,63. De vinkjes achter de totalen en de aantekening "Geboekt" wijzen op een administratieve controle en verwerking door de gemeente of het marktwezen.
* Staat van het document: Het document is goed bewaard gebleven, met duidelijke typoscripten en administratieve sporen die typerend zijn voor die tijd (perforatiegaten links, stempelnummers bovenaan). Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (september 1940). De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat vormden het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam. Ondanks de oorlogssituatie liep de reguliere administratie en handel via de veilingen in deze periode nog grotendeels door volgens de bestaande structuren. Het document illustreert de nauwe administratieve band tussen de private veiling-NV en het gemeentelijke Marktwezen, waarbij dagelijkse omzetcijfers werden gerapporteerd voor belasting- of controledoeleinden. De locatie "Amsterdam-W." verwijst naar de toenmalige wijkindeling rondom de nog relatief nieuwe Centrale Markthallen (geopend in 1934).