Zakelijke brief met financiële tabel (maandoverzicht).
Origineel
Zakelijke brief met financiële tabel (maandoverzicht). 19 oktober 1940 (betreft omzet september 1940). N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM“
TELEFOON 85551 (5 lijnen)
№ 59/13 / M. 1940 17/60 [stempel]
TELEGRAM-ADRES:
VEILING MARKTHALLEN
AMSTERDAM
AMSTERDAM-W., 19 October 1940.
CENTRALE MARKTHALLEN
GEM. GIRO N. 5000
BANKIER:
TWENTSCHE BANK N.V.
Den WelEd.Geb. Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat,
AMSTERDAM. W.
[Handgeschreven rechtsboven:] nu Mulder [of mr. Mulder]
WelEd.Geb. Heer,
Onderstaand doen wij U toekomen opgave van de bedragen der door ons, in de maand SEPTEMBER 1940, geveilde producten:
| Groenten, fruit en aardappelen | Bloemen en planten | |
|---|---|---|
| 2 Sept. | f 3866.34 | f 786.25 |
| 3 " | 5876.16 | 145.83 |
| 4 " | 5858.03 | 838.62 |
| 5 " | 5865.49 | 173.08 |
| 6 " | 4100.71 | 1080.37 |
| 7 " | 7916.06 | 174.43 |
| 9 " | 3403.87 | 886.02 |
| 10 " | 5968.82 | 161.96 |
| 11 " | 5347.85 | 732.09 |
| 12 " | 6472.73 | 160.31 |
| 13 " | 4174.73 | 1070.80 |
| 14 " | 8089.29 | 173.-- |
| 16 " | 2484.26 | 861.93 |
| 17 " | 6029.44 | 140.42 |
| 18 " | 4977.54 | 800.65 |
| 19 " | 5991.09 | 215.87 |
| 20 " | 5027.72 | 1345.93 |
| 21 " | 8399.85 | 187.78 |
| 23 " | 4218.46 | 1151.09 |
| 24 " | 6416.29 | 244.07 |
| 25 " | 5178.02 | 945.45 |
| 26 " | 5539.82 | 270.01 |
| 27 " | 3977.84 | 1215.72 |
| 28 " | 6460.63 | 223.34 |
| 30 " | 2362.86 | 1006.05 |
| Totaal | f 134003.90 | f 14991.07 |
[Handgeschreven aantekeningen en stempels:]
* [Links diagonaal in rood:] Geboekt
* [Blauwe stempel:] 19 OCT. 1940
* [Rode krabbel onderaan links:] v 17/12 [?]
* [Rode krabbel onderaan rechts:] ong 1/10 Het document betreft een kwantitatief overzicht van de dagelijkse veilingopbrengsten in de maand september 1940. Er wordt een strikt onderscheid gemaakt tussen noodzakelijke levensmiddelen (groenten, fruit, aardappelen) en sierteelt (bloemen en planten).
Enkele observaties:
* Volume: De omzet van voedingsmiddelen (f 134.003,90) is bijna tienmaal zo groot als die van de sierteelt (f 14.991,07). De handgeschreven opmerking "ong 1/10" onderaan de tweede kolom bevestigt dat een administrateur deze verhouding heeft gecontroleerd.
* Werkdagen: Er zijn geen gegevens voor de zondagen (8, 15, 22 en 29 september), wat aangeeft dat de veiling op die dagen gesloten was.
* Administratieve verwerking: De stempel "Geboekt" en de datumstempel van 19 oktober 1940 (dezelfde dag als de verzending) wijzen op een snelle en gestroomlijnde verwerking door de gemeentelijke administratie van het Marktwezen. Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940 - mei 1945). De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat vormden de logistieke spil van de voedselvoorziening voor Amsterdam.
In de herfst van 1940 begon de bezetter de controle op de voedseldistributie en prijsvorming aan te scherpen via de Rijksbureaus. Nauwkeurige rapportages van veilingopbrengsten aan de Directeur van het Marktwezen waren essentieel voor de overheid om toezicht te houden op de beschikbaarheid van schaarse goederen en om speculatie of zwarte handel tegen te gaan. De brief weerspiegelt de voortzetting van de reguliere bureaucratie onder de nieuwe politieke realiteit van de bezettingsjaren. N.V. Nederlandsche Marktwezen