Zakelijke brief / financieel overzicht (vervolgblad). 19 oktober 1940. N.V. Nederlandsche Veiling van Land-, & Tuinbouwproducten "Amsterdam" (gevestigd te Amsterdam). Amsterdam, 19 October 1940.

Vervolg I Directie Marktwezen, Amsterdam.

Groenten, fruit en aardappelen f 134003.90 [rood vinkje]
Bloemen en planten 14991.07 [rood vinkje]
----------
Totaal f 148994.97 [potlood paraaf/vinkje]
==========

Hoogachtend,

[Rode stempel:]
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN
"AMSTERDAM"

[Handtekening in potlood]

DIRECTEUR. Dit document is een officieel overzicht van de omzet van een veiling in Amsterdam, gericht aan de gemeentelijke Directie Marktwezen. Het betreft "Vervolg I", wat impliceert dat er een voorafgaande pagina was met meer gedetailleerde specificaties. De bedragen zijn vermeld in Nederlandse guldens (f).

De aanwezigheid van rode vinkjes bij de deelbedragen en een dubbele onderstreping bij het totaalbedrag wijst op een administratieve controle of audit. Het totaalbedrag van f 148.994,97 was voor die tijd een aanzienlijke som geld, wat duidt op de grote schaal waarop de handel in levensmiddelen en sierteeltproducten plaatsvond, zelfs in de eerste maanden van de bezetting. De datum, 19 oktober 1940, plaatst dit document in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie bleven civiele administratieve processen, zoals de controle op de markt- en veilinghandel door de Directie Marktwezen, grotendeels gecontinueerd.

De N.V. Nederlandsche Veiling speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad Amsterdam. Documenten als deze zijn van belang voor economisch-historisch onderzoek naar de prijsvorming, de omvang van de handel en de bureaucratische controle op de distributie van voedsel en goederen tijdens de bezettingsjaren. De Directie Marktwezen was een tak van de gemeente Amsterdam die toezicht hield op alle marktactiviteiten in de stad.