Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag op dun papier). 5 oktober 1940. De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam). De Directie van de Algemeene Vruchten Import Maatschappij N.V., Doezastraat 25b, Rotterdam. [Handgeschreven, linksboven:]
Aangetekend
[paraaf]

[Handgeschreven handtekening, rechtsboven:]
W. Müller

[Rechtsboven/midden:]
de Directie van de Algemeene Vruchten
Import Maatschappij N.V.,
Doezastraat 25b,
R o t t e r d a m.

[Links en rechts onder het adres:]
60/5/9 M 1 5 October 1940.

[Inhoud:]
In bylage dezes heb ik de eer U een exemplaar van de
met U gesloten overeenkomst inzake een kantoortje in de hal op
de Centrale Markt te doen toekomen. Ik verzoek U beleefd den
maandelyks verschuldigden huurprys van ƒ 20,-- te willen betalen
door dit bedrag te doen overschryven op postrekening no. 13500
van het Girokantoor der Gemeente Amsterdam, onder vermelding:
"ter crediteering van de rekening no. 74 van de Centrale Markt".

De Directeur, * Kernboodschap: De brief dient als begeleidend schrijven bij een officieel huurcontract voor een kantoorruimte.
* Onderwerp: De verhuur van een klein kantoor ("kantoortje") in de hal van de Centrale Markt in Amsterdam aan een fruitimportbedrijf uit Rotterdam.
* Financiële details: De huurprijs bedroeg 20 gulden per maand.
* Betalingsinstructies: De betaling diende te geschieden via het Gemeentelijk Girokantoor van Amsterdam, specifiek ten gunste van rekening nummer 74 van de Centrale Markt.
* Status: De brief is aangetekend verzonden, wat wijst op het juridische belang van de meegestuurde overeenkomst. * Historische periode: De brief is gedateerd op 5 oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). Ondanks de bezetting ging het dagelijks bestuur en de commerciële handel in eerste instantie door via de bestaande bureaucratische kanalen.
* Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934) was het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad. Voor een importbedrijf uit Rotterdam was een fysieke aanwezigheid (een kantoortje) op deze markt essentieel voor de handel.
* Bedrijfsvoering: Het gebruik van de spelling met 'y' (maandelyks, overschryven) was in die tijd nog gangbaar in formele en ambtelijke correspondentie. De handtekening "W. Müller" suggereert de identiteit van de toenmalige directeur of een gevolmachtigd ambtenaar van de markt.