Typoscript (officiële ambtelijke brief). 25 oktober 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). extra

VP/G.

60/5/11 M
/
25 October 1940

Ontbinding huur kantoor-
ruimte Centrale Markt.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

Krachtens Besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 16 Augustus jl. (No. 742 L.M. 1940) ben ik gemachtigd een kantoortje in de derde veilingruimte in de hal op de Centrale Markt tot wederopzegging te verhuren aan de N.V. Algemeene Vruchten Import Maatschappij te Rotterdam, voor den prijs van f 20,- per maand. In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een op 15 October jl. door den directeur van voornoemde naamlooze vennootschap aan mij gerichten brief, waarbij deze verzoekt om de bedoelde overeenkomst tegen het eind van deze maand als geëindigd te beschouwen, aangezien niet langer gecondenseerde melk, voor welker levering het kantoortje bestemd was, kan worden verkrijgbaar gesteld. Aangezien de huurprijs op den eersten van elke maand wordt betaald, kan formeel de onderhavige opzegging eerst tegen ultimo November a.s. worden aanvaard. Het lijkt mij echter gewenscht, om ten deze niet het formeele standpunt in te nemen, zulks omdat met de N.V. A.V.I.M., die een der commissarissen van de N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten "Amsterdam" is, sedert jaren een alleszins correcte verstandhouding bestaat, welke niet zou worden gediend, door in dit geval op betaling van een extra bedrag van f 20,- aan te dringen. Ik heb mitsdien de eer U beleefd te verzoeken mij te willen machtigen de onderhavige opzegging van de N.V. A.V.I.M. tegen eind October 1940 te aanvaarden.

De Directeur, In deze brief verzoekt de directeur van de Centrale Markt aan de Wethouder voor de Levensmiddelen om toestemming voor een afwijking van de standaard huurregels. De N.V. Algemeene Vruchten Import Maatschappij (A.V.I.M.) uit Rotterdam huurde een klein kantoor voor 20 gulden per maand, specifiek voor de handel in gecondenseerde melk.

Omdat de levering van dit product is gestopt, wil de firma de huur per direct opzeggen. Hoewel er strikt genomen een opzegtermijn geldt tot eind november (omdat de huur voor oktober al betaald is), adviseert de directeur om de opzegging per eind oktober te accepteren. Hij motiveert dit door te wijzen op de langdurige goede relatie met het bedrijf en de rol die de A.V.I.M. speelt binnen de Amsterdamse veilingwereld. Het vasthouden aan de extra 20 gulden huur zou de goede verstandhouding onnodig schaden. Het document dateert van oktober 1940, vijf maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De context van de vroege bezettingsjaren is voelbaar in de tekst:
1. Schaarste: De reden voor de opzegging is dat er geen gecondenseerde melk meer "verkrijgbaar gesteld" kan worden. Dit duidt op de haperende internationale handel en de beginnende tekorten aan levensmiddelen.
2. Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een cruciale functie vanwege de invoering van de distributie en de zorg voor de voedselvoorziening in de stad.
3. Economische verschuiving: Bedrijven uit Rotterdam (zoals de A.V.I.M.) die afhankelijk waren van import en export via de haven, kregen het zwaar door de oorlogsomstandigheden en de blokkades, wat verklaart waarom zij hun steunpunten op markten zoals de Amsterdamse Centrale Markt inkrompen.