19 October 1939. Gemeente Amsterdam, Dienst der Publieke Werken. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-W. DIENST DER
PUBLIEKE WERKEN
AMSTERDAM

Nº 62/13/1 M. 1939 20/20

No. 10342 / Doss. 289 U. AMSTERDAM, 19 October 1939.

ONDERWERP:
2 bylagen (teek.).

Den Heer Directeur van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
Amsterdam-W-

Naar aanleiding van by myn Dienst ingekomen klachten, betreffende de dakbedekking van de hal op het terrein van de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat, deel ik U het volgende mede.

Genoemde dakbedekking werd op 29 September 1933 aanbesteed en de uitvoering ervan werd opgedragen aan Philipsen Asphalt- en Teerbedryf te Amsterdam.

De kap boven de eigenlyke hal werd afgedekt met twee lagen dakvilt, in banen gelegd en met warme kleefstof geplakt, terwyl het geheel werd bestrooid met een laagje rooden steenslag.

Voor de dakbedekking van de zygebouwen van de hal werd, met het oog op de verticale vlakken, een andere constructiewyze toegepast, nl. een bitumen-afdekking, ter dikte van ± 8 mm, gewapend met jute en afgesmeerd met aluminiumverf.

In tegenstelling met de afdekking van de hal, welke uitstekend voldoet, geeft die der zygebouwen reden tot klachten betreffende lekkage, en reeds verscheidene malen werden dan ook door de firma Philipsen voor eigen rekening herstellingen uitgevoerd. * Inhoud: Het document is een formele brief van de Dienst der Publieke Werken (PW) aan de directeur van het Marktwezen. Het gaat over aanhoudende lekkages bij de zijgebouwen van de markthal aan de Jan van Galenstraat.
* Technische details: Er wordt een onderscheid gemaakt tussen de dakbedekking van de hoofdhal (dakvilt met rode steenslag) en de zijgebouwen (bitumen versterkt met jute en afgewerkt met aluminiumverf). De hoofdhal vertoont geen problemen, maar de verticale/schuine vlakken van de zijgebouwen lekken herhaaldelijk.
* Juridisch/Zakelijk: De oorspronkelijke aannemer, de firma Philipsen, heeft tot op dat moment de reparaties kosteloos ("voor eigen rekening") uitgevoerd, wat duidt op een aansprakelijkheidskwestie of garantieperiode die PW bewaakt.
* Stijl: Het taalgebruik is zakelijk en ambtelijk, typerend voor de vooroorlogse periode (bijv. "by myn Dienst", "rooden steenslag"). De letter 'y' wordt consequent gebruikt op de plek waar wij nu 'ij' zouden schrijven. * Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West werden in 1934 officieel geopend. Dit document uit 1939 illustreert de onderhoudsproblemen die al vrij snel na de bouw (aanbesteed in 1933) ontstonden bij de modernistische architectuur van dat complex.
* Tijdsbeeld: De brief is gedateerd oktober 1939, vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa (hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was). De focus van de lokale overheid lag op dat moment nog op de normale werking en het onderhoud van de stedelijke infrastructuur.
* Architectuurhistorie: De Centrale Markthallen zijn tegenwoordig een belangrijk industrieel monument. De beschreven dakconstructies (met name de toepassing van aluminiumverf op bitumen) waren destijds moderne technieken voor grote utiliteitsgebouwen.