Getypte brief/nota (doorslag of afschrift). 4 november 1935. No.864/10 P.W.1934
No.62/84/ 1 M A f s c h r i f t .
_________________

        De WETHOUDER voor de FINANCIËN heeft de

eer dit stuk te doen toekomen aan den Heer
Wethouder voor de Publieke Werken onder
mededeeling,dat naar de meening van hem-
Wethouder voor de Financiën de kosten voor
de constructiewyziging van het dak van de
markthal niet ten laste van het bouwcrediet,
maar van de begrooting van de Centrale Markt
moet komen.

                                Amsterdam,4 November 1935.

                                      De Wethouder, Dit document is een ambtelijke mededeling tussen twee Amsterdamse wethouders: de wethouder van Financiën en de wethouder van Publieke Werken.

De kern van de mededeling is een budgettaire kwestie. Er is een wijziging nodig in de constructie van het dak van de markthal. De wethouder van Financiën stelt formeel vast dat de kosten hiervoor niet gedekt moeten worden uit het algemene 'bouwcrediet' (het krediet voor de bouw van het complex), maar ten laste moeten komen van de specifieke exploitatiebegroting van de Centrale Markt zelf.

Het document is een "afschrift", wat betekent dat het een kopie is van het origineel, bedoeld voor het archief of voor verdere verspreiding binnen de gemeentelijke diensten. De brief dateert uit november 1935 en heeft betrekking op de Centrale Markthallen in Amsterdam-West (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat). Dit enorme complex werd in 1934 geopend om de verspreide markten in de stad te centraliseren.

De datum van het document (eind 1935) suggereert dat kort na de ingebruikname van de hallen aanpassingen aan het dak noodzakelijk waren. De discussie over welk potje deze kosten moet dekken, is kenmerkend voor de ambtelijke besluitvorming in een tijd van economische schaarste (de Grote Depressie). De spelling ("mededeeling", "meening", "begrooting") is conform de toen geldende spelling-Marchant.