Extract uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. [Bovenaan links, stempels en handschrift]
№ 62/04/3 M. 1935 20/11
№ 1172 L. M. 1935 19/11

[Bovenaan rechts, handschrift]
LM 7

[Rechtsboven, getypt]
Wyziging dakconstructie Centrale Markt.

[Midden, getypt]
E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam.

Vrydag, 8 November 1935.

[Linkerkantlijn, stempel met handgeschreven toevoeging]
De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen stelt deze in handen van den heer Directeur van het Marktwezen ter kennis, mening. A'dam, 20 Nov. 1935.

[Hoofdtekst]
De Wethouder voor de Publieke Werken brengt onder de aandacht der vergadering, dat de dakconstructie van de hal op de Centrale Markt, met het oog op de temperatuurswisseling, door een voeg van 3 cm. breedte is gescheiden van de eindgevels; dat deze voeg is afgedekt met een looden plaat, waarover het vilt van de dakbedekking is aangebracht en dat gebleken is, dat deze constructie de beweging van het groote dakvlak niet geheel meemaakt, waardoor in het dakvilt scheuren ontstaan, met als gevolg lekkage.

De kosten, met het wegnemen van dit euvel gepaard gaande, worden geraamd op ± f. 1000.-.

De Directeur der Publieke Werken vraagt nu, hem machtiging te verleenen tot het doen uitvoeren van de benoodigde werkzaamheden en, aangezien de hal reeds is opgeleverd, goed te keuren, dat de kosten bestreden worden uit het bouwkrediet.

Sprekers ambtgenoot voor de Financiën is evenwel van meening, dat de kosten niet ten laste van het bouwkrediet, doch van de begrooting van de Centrale Markt moeten komen.

De Directeur van het Marktwezen deelt deze meening niet en wyst er op, dat de wyziging van de dakconstructie van de hal ten nauwste verband houdt met den bouw.

Na eenige discussie besluit de vergadering, te bepalen, dat de kosten van de wyziging van de dakconstructie van de hal zullen wor- [tekst breekt af] Dit document legt een technisch en budgettair probleem bloot bij de toenmalige nieuwbouw van de Centrale Markthal in Amsterdam.

1. Technisch mankement: Er is sprake van een constructiefout (of onvoorzien gedrag van materialen). De dilatatievoeg van 3 cm tussen het dak en de gevels werkt niet naar behoren. Door de werking van het grote dakvlak (uitzetting en krimp door temperatuur) scheurt de dakbedekking (het vilt), wat tot lekkages leidt.
2. Bestuurlijk conflict: Het document illustreert een klassieke ambtelijke discussie over de financiering. De Directeur Publieke Werken wil de herstelkosten (1000 gulden) dekken uit het oorspronkelijke bouwkrediet. De Wethouder van Financiën vindt echter dat de kosten uit de exploitatiebegroting van de markt zelf moeten komen, omdat de hal al is opgeleverd. De Directeur van het Marktwezen voert aan dat het een fundamentele bouwfout betreft en dus bij de stichtingskosten (het bouwkrediet) hoort.
3. Taalgebruik: Het document hanteert de spelling van vóór de wijziging van 1947 (bijv. "wyziging", "vrydag", "looden", "groote"). De Centrale Markthal aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam werd geopend in 1934 en was destijds een van de grootste overdekte markthallen van Europa. Dit document uit november 1935 stamt dus uit de periode kort na de ingebruikname.

In de jaren '30 (de crisistijd) was 1000 gulden een aanzienlijk bedrag (vergelijkbaar met de koopkracht van ongeveer 11.000 euro in 2024), wat verklaart waarom er op het hoogste gemeentelijke niveau (B&W) gedebatteerd werd over de exacte post waarop dit bedrag geboekt moest worden. Het document geeft een inkijkje in de nauwkeurige verslaglegging van de Amsterdamse bureaucratie en de interactie tussen de verschillende diensten (Publieke Werken, Financiën en Marktwezen).