Concept-brief/nota. 31 januari 1940. [Koptekst:]
A’dam 31 Januari 1940
Concept 63/1/1 M
w.e.H.
Afrastering 1e verdieping
koelhuis CM.

[Tekst:]
Voor den opslag in het koelhuis op de CM van goederen in entrepôt (ten behoeve van export) zijn afzonderlijke ruimten noodig, die volgens douane-voorschriften zijn afgesloten. Het blijkt thans noodzakelijk om een deel van de eerste verdieping van het koelhuis (door afrastering) voor den opslag in entrepôt in te richten, evenals dit met den beganen grond van het koelhuis is geschied (vide het besluit van B en W d.d. 10 December 1937 No. 829 Afd. I 1937). De N.V. Solbandera te Rotterdam heeft nl. een aanvraag gedaan om medio Februari a.s. ± 10.000 kisten Zuid-Amerikaansche peren, die dan in de Amsterdamsche haven worden aangevoerd, in entrepôt in het koelhuis op te slaan. In verband met de overige bezetting van het koelhuis, kan deze opslag alleen op de eerste verdieping plaatsvinden, die dan voor een deel door een hekwerk moet worden geraasterd, teneinde te voorkomen, dat de geheele verdieping als entrepôt wordt afgesloten, waardoor zij niet meer voor den gewonen ("vrijen") opslag beschikbaar zou zijn. Voor het aanbrengen der hier bedoelde afrastering wordt een uitgave van ten hoogste f 300,- vereischt, welke ten laste van den post "Diversen en Onvoorzien" van de loopende begrooting van het bedrijf der CM kan worden gebracht.

[Marginale aantekening links:]
De mogelijkheid bestaat, dat de N.V. Solbandera ook in de toekomst Amerikaansch fruit via onze haven zal aanvoeren en via het koelhuis op de CM zal verhandelen, hetgeen voor de haven en de stad van groot belang wordt geacht.

[Vervolg tekst:]
Aan koelloon zal van de N.V. Solbandera een bedrag van ten minste f 1500,- à f 2000,- worden ontvangen, terwijl de afrastering uiteraard ook voor toekomstige entrepôt-opslag dienstig zal zijn. In dit verband dient, om wel te willen bevorderen, dat door B en W wordt gemachtigd zooveel mogelijk de bovenbedoelde afrastering op de eerste verdieping van het koelhuis op de CM te doen aanbrengen en wel onder de bepaling, dat de kosten van een en ander van ten hoogste f 300,- zullen ten laste worden gebracht van den post "Diversen en Onvoorzien" van de loopende begrooting van het bedrijf der CM. 31-1-40. * Taalgebruik: Het document is geschreven in de vooroorlogse spelling (bijv. "noodig", "Amerikaansche", "begrooting").
* Inhoud: Het betreft een zakelijke afweging om een relatief kleine investering te doen (300 gulden) voor een afrastering, met als doel een aanzienlijke opbrengst aan "koelloon" (1500-2000 gulden) te genereren.
* Logistiek: Er wordt gesproken over de noodzaak van fysieke scheiding van goederen onder douanetoezicht (entrepôt) versus vrije voorraad. Door slechts een deel af te rasteren, blijft de rest van de verdieping bruikbaar voor reguliere opslag.
* Bestuur: De tekst verwijst naar eerdere besluitvorming door Burgemeester en Wethouders (B en W) uit 1937, wat duidt op een ambtelijke continuïteit. Dit document stamt uit januari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het biedt een inkijkje in de economische bedrijvigheid van de Amsterdamse haven en de Centrale Markthallen in die periode. De import van fruit uit Zuid-Amerika was een belangrijke handelsstroom. De "N.V. Solbandera" was een bekende speler in de fruitimport. Het document illustreert hoe de gemeente Amsterdam trachtte commerciële partijen aan de eigen haven- en opslagfaciliteiten te binden door flexibel in te spelen op douane-eisen en opslagbehoeften. De CM (Centrale Markthallen) aan de Jan van Galenstraat speelde hierin een centrale rol als logistiek knooppunt voor versproducten. H. Gemeente Amsterdam