Handgeschreven conceptbrief of intern memorandum. Vermeldt een besluit van 10 december 1937 (waarschijnlijk opgesteld kort daarna). Het bedrag dat aan koelloon op
de bovenbedoelde partij peren zal
worden ontvangen, kan voorloopig op
ƒ 1500.- à ƒ 2000.- worden ~~getaxeerd~~ geschat.
Het ligt in de bedoeling van de
N.V. Solbandera deze goederen ~~t.z.t.~~
~~aan~~ op de Centrale Markt te doen
veilen. Het is niet uitgesloten dat
verdere zendingen zullen volgen en alsdan
op overeenkomstige wijze zullen worden
behandeld.
Het is uiteraard in het belang van
~~de~~ de Amsterdamsche markt
transacties als de onderhavige zooveel
mogelijk te bevorderen.
Ik heb mitsdien de eer U te verzoeken
mij te machtigen ^tevens^ bedoeld werk
te doen uitvoeren. Een spoedige
beslissing is, met het oog op den
betrekkelijk geringen tijd welke nog
beschikbaar is, gewenscht. Zoodra
van de N.V. Solbandera bericht is
ontvangen dat zij aan haar plannen
ten deze gevolg zal geven kan dus met
het werk een aanvang worden gemaakt.
Naar analogie van het Besluit
van B. & W. d.d. 10 december 1937
nº 129 [C.m.] 1937 kunnen de kosten
van bedoeld werk worden gebracht
ten laste van de post "Diversen en
Onvoorzien" van de loopende begrooting
van het bedrijf der Centrale Markt.

[Kantlijn links:]
1. dat betrekking
heeft op een
overeenkomstige
zaak. De tekst is een ambtelijk voorstel om toestemming te krijgen voor het uitvoeren van werkzaamheden gerelateerd aan een partij peren van de firma "N.V. Solbandera". De kernpunten zijn:
1. Financiële raming: Het te ontvangen 'koelloon' (opslaggeld voor koeling) wordt geschat tussen de 1500 en 2000 gulden.
2. Logistiek: De peren zullen geveild worden op de Centrale Markt in Amsterdam. Er wordt rekening gehouden met vervolgzendingen.
3. Economisch belang: De schrijver benadrukt dat het in het belang van de Amsterdamse handelsmarkt is om dit soort transacties te faciliteren.
4. Urgentie: Er wordt aangedrongen op een snelle beslissing vanwege de beperkte houdbaarheid of de krappe tijdplanning.
5. Budgettering: Er wordt voorgesteld om de kosten te dekken uit de post "Diversen en Onvoorzien" van de begroting van de Centrale Markt, waarbij verwezen wordt naar een eerder besluit van Burgemeester en Wethouders als precedent. Dit document stamt uit de crisisjaren van de jaren '30. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam (geopend in 1934) vormden destijds het hart van de voedseldistributie in de stad. De genoemde N.V. Solbandera was waarschijnlijk een handelsmaatschappij in fruit.

De tekst illustreert de nauwe betrokkenheid van de gemeente (via de Centrale Markt) bij het faciliteren van de internationale of grootschalige fruithandel. De verwijzing naar "koelloon" duidt op het gebruik van de toen moderne koelfaciliteiten van het marktterrein. De correcties in de tekst (doorhalingen en tussenvoegingen) tonen aan dat dit een concept is dat zorgvuldig is geformuleerd om de juiste juridische en budgettaire onderbouwing te bieden aan de superieuren (het College van B&W).