Los notitieblaadje, waarschijnlijk afkomstig uit een klein aantekeningenblok (gezien de kartelrand aan de bovenzijde). bon maken
op dagkaart
beslist vermelden

afschrift besluit
v boekhouding
maken De tekst bevat korte, zakelijke instructies van administratieve aard. De schrijver geeft twee specifieke opdrachten:
1. Het aanmaken van een 'bon' die op een 'dagkaart' (mogelijk een dagstaat of urenregistratie) moet worden verantwoord, waarbij expliciet wordt benadrukt dat bepaalde informatie vermeld moet worden.
2. Het maken van een afschrift (kopie) van een besluit ten behoeve van de afdeling boekhouding.

Het handschrift is een vlot lopend cursief, wat duidt op een geoefende schrijver die de notitie waarschijnlijk snel tussendoor heeft gemaakt. De afkorting 'v' wordt hier gebruikt voor 'voor'. Dit documentje is een voorbeeld van interne kantoorcommunicatie van vóór het digitale tijdperk. Het geeft een inkijkje in de dagelijkse gang van zaken binnen een Nederlandse organisatie (bijvoorbeeld een overheidsinstantie, een school of een commercieel bedrijf). In een tijd waarin processen handmatig werden afgehandeld, waren dergelijke 'briefjes' essentieel om ervoor te zorgen dat financiële en juridische besluiten correct werden verwerkt door de relevante afdelingen, zoals de boekhouding.