Zakelijke correspondentie (offerte). 14 augustus 1940. N.V. Gereedschappen TOOLS, Amsterdam. Directie van het Gemeentelijk Marktwezen, Amsterdam. [Linkerkolom - lijst van vertegenwoordigingen]
WIJ VERTEGENWOORDIGEN
GEREEDSCHAPPEN:
ARMSTRONG Bros. Tool Co.
Draaibeitels, Moersleutels,
Pijptangen en Klemmen.
AUTOMOTIVE MAINTENANCE MACH. Co.
Cylinderslijpapparaten enz.
BLACKHAWK Mfg. Co.
Hydraulische Crics, „PORTO-POWER", Soksleutels.
CINCINNATI BALL CRANK Co.
Smeergereedschap.
CLEVELAND TWIST DRILL Co.
Spiraalboren en Ruimers.
CORTLAND GRINDING WHEEL CORP.,
„Oxaluma" en „Carbora" Slijpschijven.
CHRISTEN & Co. A.G. BERN
Précisie-boorhouders.
D & D TOOL Co.
Verstelbare Gatensnijders.
HENRY DISSTON & SONS Inc.
Vijlen en Houtzagen.
HENRY L. HANSON,
Draadsnijgereedschappen.
IMPERIAL TYPEWRITER Co. Ltd.
Slagletters en -cijfers
MARIOL ELECTRIC Co.
Electrische Handlampen.
The STANLEY WORKS.
Houtbewerkings- en Garagegereedschappen,
Electrische Boormachines.
L.S. STARRETT Co.
Précisie-Meetwerktuigen en Metaalzaagbladen.
THE POTTER Co.
Beproevingsinstrumenten voor verbrandingsmotoren.
MACHINES:
W.R. BROWN CORP.
Kleine electr. Verfspuitinstallaties.
CHAMPION PNEUM. MACH.
Co. — Compressor Installaties.
THE DUMORE Co.
Support-Slijpmachines, Kleine Electromotoren.
SHELDON MACH. Co.
Précisie Draaibanken.
TAUCO (DELTA) Mfg. Co.
Electrische Machines voor hout- en metaalbewerking.
VAN NORMAN MACH. TOOL Co. — Machines voor revisie van verbrandingsmotoren.
WAGNER ELECTRIC Corp.
Electromotoren.
TRANSPORTARTIKELEN:
GLOBE HOIST Co.
Electrische- en hydraulische Auto-hefbruggen.
OSCAR KRIEGER G.m.b.H.
Transportwagens enz.
HERBERT MORRIS Ltd.
Snelheftakels.
TAXAMETERS:
HALDA-TAXAMETER FABRIKS A.B. Taxameters en spec. Telapparaten voor de textielindustrie.

[Midden boven - Logo]
TELEGR.ADRES: TOOLS AMSTERDAM
TELEF.: 42536 — 42537 — 47402
N.V. GEREEDSCHAPPEN TOOLS
MACHINES EN GEREEDSCHAPPEN VOOR HOUT- EN METAALBEWERKING EN GARAGEBEDRIJF
BANKIER: TWENTSCHE BANK A’DAM POSTGIRO: 2536

[Rechts boven]
Aan de Directie van het Gem. Marktwezen,
Jan v. Galenstraat 14,
AMSTERDAM.

[Handgeschreven annotaties midden]
nitte S. v. Ruina / Hr Jonkman
29/8-’40: Terug om Hr. Jonkman
№ 63/3/3 M. 1940 15/8

[Datum en referentie]
UW REF : VAN : ONZE REF. : S/dV. Amsterdam (c) 14 Aug. 1940.
NIEUWENDIJK 134-138

[Inhoud brief]
Mijne Heeren,

Naar aanleiding van de demonstratie welke wij eenigen tijd geleden bij U hebben mogen geven met één van onze verfspuitinstallaties, doet het ons genoegen U hierover de volgende offerte te kunnen doen toekomen.

1 VERFSPUITCOMBINATIE, model 875/121, aangedreven door een electromotor 220 Volt, 50 per.

Compleet met spuitrevolver en materiaalketel à fl. 190.50.

Indien U de beker van de verfspuitrevolver niet zult willen behouden, waardoor de verfspuit alleen kan gebruikt kan worden, indien de materiaalketel(№778) in de leiding wordt opgenomen, bedraagt de prijs van een en ander fl. 185.50.

Ons inziens kan het voordeelig zijn bij het bewerken van kleine oppervlakken om de installatie aan te schaffen compleet met beker van de verfspuitrevolver, aangezien dan de materiaalketel kan vervallen en voor klein werk de spuitrevolver kan worden aangekoppeld.

PRIJZEN: netto.
LEVERTIJD: vrijbl. uit voorraad.
LEVERING : franco huis.
BETALING : netto 30 dagen.

Zooals overeengekomen, zullen wij deze installatie tot het einde van de week reserveeren, en zien Uw verdere berichten hieromtrent met belangstelling tegemoet.

Hoogachtend,
N.V. TOOLS.
[Handtekening] * Commerciële context: De brief is een direct vervolg op een productdemonstratie. De N.V. TOOLS probeert een specifieke verfspuitinstallatie (model 875/121) te verkopen aan een gemeentelijke instantie. De toon is formeel en adviserend ("Ons inziens kan het voordeelig zijn...").
* Productinformatie: Er worden twee configuraties aangeboden. De volledige set kost fl. 190,50 (ongeveer €1.500 tot €2.000 in moderne koopkracht). Er wordt technisch advies gegeven over het nut van de 'beker' versus de 'materiaalketel'.
* Bedrijfsvoering: Het briefpapier toont een zeer internationaal georiënteerd bedrijf. Opvallend is het grote aantal Amerikaanse merken (Stanley, Starrett, Blackhawk) en Britse merken (Herbert Morris) die worden vertegenwoordigd.
* Administratieve sporen: De handgeschreven teksten duiden op interne verwerking bij de gemeente Amsterdam (Marktwezen). De namen "Jonkman" en "Ruina" verwijzen waarschijnlijk naar betrokken ambtenaren of magazijnmeesters. Het nummer 63/3/3 M. 1940 is een kenmerk van de inkomende postregistratie. * Historische periode: De brief is gedateerd op 14 augustus 1940. Dit is slechts drie maanden na de Duitse inval in Nederland. Het is interessant dat het bedrijf nog steeds adverteert met veel Britse en Amerikaanse merken, terwijl de handel met deze landen door de oorlogssituatie en de Duitse bezetting op dat moment al ernstig belemmerd of onmogelijk was.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was (en is) het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Het Gemeentelijk Marktwezen was verantwoordelijk voor de exploitatie en het onderhoud van dit terrein, wat de behoefte aan verfspuitapparatuur voor onderhoudswerkzaamheden verklaart.
* N.V. TOOLS: Dit bedrijf was gevestigd aan de Nieuwendijk 134-138, in het hart van Amsterdam. De uitgebreide lijst van gereedschappen in de marge laat zien dat zij een belangrijke toeleverancier waren voor de technische sector en de overheid.